Une année à la campagne
Sue Hubbell
1986
Présentation
Direction l'Amérique profonde, précisément les monts Ozarks, chers à l'apicultrice Sue Hubbell. Butinage fructueux puisque de l'autobiographie de cette dernière une centaine de citations ont été extraites. Elles concernent principalement le vocabulaire de la nature, les abeilles au premier chef.
Citations et vocabulaire
Animaux et plantes
28
Par ailleurs, il y a les mocassins et toute la gent reptilienne, qui imposent le port de bottes si l'on veut se promener dans les champs.
38
Une cousine légèrement plus grosse que la rainette, appartenant à la même espèce, la grenouille grise arboricole, habite en général dans mes ruches les mois d'été.
n.f. « Sorte de petite grenouille verte (batracien de la famille des hylidés, NDLR). » dixit Académie 8 Taxon : Hyla arborea
62
Comme toutes les autres chauves-souris, elles appartiennent à l'ordre des Chiroptères, ce qui signifie main ailée.
n.m. Les chiroptères (ou chauvesouris, chéiroptères) constituent un ordre de mammifères (du groupe des placentaires). Ce sont des mammifères volants, aux ailes membraneuses, capables de se déplacer la nuit grâce à l'écholocation. Taxon : Chiroptera
66
Les recluses brunes sont les araignées les plus venimeuses des États-Unis.
RECLUS, E
- adj. …▼
- n.
- …▼
- RECLUSE n.f. Recluse brune : araignée américaine dont la morsure est très douloureuse. (Synonyme : araignée violoniste). Taxon : Loxosceles reclusa
83
La plupart des araignées ne s'intéressent guère à leur progéniture, mais les araignées-loups, [ou lycoses], transportent la leur avec elle partout où elles vont.
n.f. Lycose de Tarente : araignée coureuse, qui ne tisse pas de toile, appelée aussi araignée-loup. (Synonyme : tarentule vraie). Taxon : Lycosa tarantula
84
D'autres araignées […] abondent dans mon jardin ; les épeires noires et jaunes, qui tissent des toiles caractéristiques formées, dirait-on de fermetures à glissières.
87
Aussi allai-je me promener dans le champ et y cueillis une brassée de rudbeckies, de chervis, de schizanthes et de marguerites que je disposai dans un vase au milieu de la table.
n.f. Les rudbeckies (ou rudbeckias) constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des astéracées, ressemblant à de grosses marguerites jaunes. Taxon : Rudbeckia champ : jaune
n.m. « [Plante du genre des siums] dont la racine est analogue au salsifis. » dixit Académie 8 Taxon : Sium sisarum
Les termes de botanique
6 citations
|43
La plupart des cultivateurs sont contents d'avoir les ruches chez eux car les abeilles assurent la pollinisation de leurs arbres fruitiers.
n.f. #Botanique Chez les plantes à fleurs, transport du pollen de l'étamine (organe de reproduction mâle) au pistil (organe de reproduction femelle).
43
Les abeilles parcourent trois kilomètres ou davantage en quête de nectar.
n.m.
- #Botanique « Suc mielleux que sécrète le nectaire de certaines fleurs et dont se nourrissent divers insectes. » dixit Académie 8
- …▼
194
Les abeilles ont ajouté au nectar des enzymes qui transforment les sucres complexes en sucres simples, notamment en dextrose, lévulose et [saccarose].
217
Plusieurs variétés de mousses sont couvertes de tiges fructifères.
adj. #Botanique « Qui porte des fruits, ou, comme dans les cryptogames, des corps reproducteurs. » dixit Littré
253
Les sores contiennent des sporanges et les sporanges des spores.
n.m. #Botanique « Capsule qui renferme les corpuscules reproducteurs de plusieurs plantes cryptogames. » dixit Littré
254
L'humidité fait éclore l'anthéridie mâle arrivée à maturité, en même temps, l'archégone femelle s'ouvre et sécrète une matière chimique attirante pour le sperme qui nage vers l'œuf.
n.m. #Botanique « Organe se développant dans les mousses et les hépatiques, pendant la période qui correspond à celle de la floraison dans les autres plantes. » dixit Littré
L'étude des insectes
4 citations
|98
Le dard d'une abeille est hérissé de barbillons et reste fiché dans la chair, s'arrachant de son corps quand elle se débat pour se libérer.
n.m. #Entomologie « Filament délié et flexible qui est aux deux côtés de la bouche de certains poissons et des insectes. » dixit Académie 8
124
Le frelon pétrit la chenille avec ses mandibules pour ramollir les muscles et autres tissus.
n.f.
- …▼
- …▼
- #Entomologie « Chez les insectes broyeurs, nom de deux pièces mobiles et très dures, placées l'une à droite, l'autre à gauche de la bouche, et servant, comme deux dents, à diviser les aliments. » dixit Littré
183
Maintenant que les jours rallongent, [les abeilles] feront monter la température dans la section du couvain à trente-deux degrés, puisque le moment est venu pour la reine de pondre ses œufs.
258
Henri Fabre, l'entomologiste français du XIXe siècle qui s'était livré à l'une de ses célèbres expériences avec les processionnaires du pin.
- adj.
- n.f.
- …▼
- Processionnaire du pin: lépidoptère dont les chenilles se nourrissent d'aiguilles de pin et se déplacent en file indienne. Taxon : Thaumetopoea pityocampa
Les races canines
3 citations
|78
J'ai eu autrefois un setter irlandais, vieux et corpulent, qui a été mordu par une vipère rouge sur laquelle il avait maladroitement marché.
128
Il devint plus haut sur pattes que ne le sont en général les beagles et d'après ses taches noires, blanches et rousses, et d'après sa forme, son père devait être un foxhound.
Divers
25
Un garde forestier m'a dit qu'il soupçonnait l'arpenteur d'avoir tiré son cordeau devant une taverne, car les angles semblent avoir été tracés par un individu plutôt éméché.
34
Au cours de cette période difficile, j'herborisai avec une sorte de frénésie.
v.tr. « Aller dans les champs recueillir des herbes, des plantes, soit pour apprendre à les connaître ou pour en former des collections, soit pour les employer aux usages qu'elles ont en médecine. » dixit Académie 8
40
La grenouille des marais (Lithobates palustris) […] était ravissante, mouchetée de taches carrées noires, d'un gris tendre rehaussé de jaune sur les pattes.
n.f.
42
Je ne dissèque plus de grenouilles et je lis davantage de poésie que je n'en lisais à vingt ans ; je viens de lire un distique sur le monde de la nature, écrit par un poète japonais anonyme.
- n.m. #Versification Strophe de deux vers.
- adj.
43
Mes trois cents ruches sont disséminées à travers les collines du sud du Missouri chez des cultivateurs, en bordure de leurs pâturages ou de leurs futaies.
43
Je donne à chaque famille hébergeant l'un de mes ruchers cinq kilos de miel par an comme loyer.
43
J'utilise un gros camion pour transporter le miel au marché, mais pour travailler par ici, je conduis un valeureux pickup Chevrolet rouge d'une demi-tonne, datant de 1954, baptisé l'increvable.
À propos de ce livre
| Titre | Une année à la campagne | Titre original | A Country Year : Living the Questions (en anglais) | Autrice | Sue Hubbell | Année de parution | 1986 | Éditeur original | Random House | Année de cette édition | 2019 | Éditeur de cette édition | Gallimard > Folio | Traductrice | Janine Hérisson | ISBN | 978-2-07-285103-2 | Nombre de pages | 260 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
un mot ?
- MIEL
