Cent ans de solitude

Gabriel Garcia Marquez

1967

Présentation

Le quatrième opus de notre projet "Dictionnaire et citations" fait escale à Macondo, un village né sous la plume inspirée du romancier colombien Gabriel García Márquez et où se déroule l'action de son Cent ans de solitude.

Est-ce l'hiver interminable qui a fait germé en moi le besoin irrépressible de se rapprocher de l'équateur ?

Méfiance, dans Cent ans de solitude, le climat n'est pas toujours doux ! La pluie se mesure en années. Au moins, les terres qui affleurent du marigot se révèlent-elles fertiles.

J'ai puisé sans mal dans ce grand classique de la littérature sud-américaine pas loin de 100 citations contenant chacune un mot de vocabulaire peu courant.

Qui dit "grand classique" dit que vous l'avez sûrement déjà lu. Le recueil de citations ci-dessous devrait vous rappeler quelques souvenirs.

Citations et vocabulaire

Ursula et les enfants courbaient l'échine, dans le potager, à faire pousser les bananes et la malanga.

MALANGA

n.m. Autre nom du chou caraïbe (plante originaire d'Amérique du Sud, de la famille des aracées, dont le tubercule est comestible). (Synonyme : macabo (au Cameroun)). Taxon : Xanthosoma sagittifolium

Il survécut à la pellagre en Perse.

PELLAGRE

n.f. #Médecine Maladie due à une carence en vitamine B3.

L'embryon de laboratoire comprenait […] un athanor plutôt sommaire.

ATHANOR

n.m. Fourneau ; grand alambic.

[Il] les fit fondre avec de la limaille de cuivre, de l'orpiment, du soufre et du plomb.

ORPIMENT

n.m. Peinture « Sulfure jaune d'arsenic, naturel ou artificiel, employé en peinture, différent du sulfure rouge qui contient moins de soufre et qu'on nomme réalgar. » dixit Littré

#Molécule (As₄S₆)

champ : orange

LIMAILLE

n.f. « Petites particules métalliques que la lime détache des métaux. » dixit Littré

En peu de temps il remplit de troupiales, de canaris, de mésanges bleues et de rouges-gorges […] toutes [les maisons] du village.

TROUPIALE

n.m. (Oriole) troupiale : passereau d'Amérique du Sud (du genre des orioles). Taxon : Icterus icterus

Tout le monde s'étonna qu'ils eussent trouvé le chemin du village, perdu dans la léthargie du marigot.

MARIGOT

n.m. #Géographie Dans les régions tropicales, étang, mare, bras mort d'une rivière.

De la mâture intacte [du galion espagnol], pendaient les vestiges crasseux de sa voilure.

GALION

n.m. #Marine Grand bâtiment de charge que l'Espagne employait autrefois à porter en Amérique les choses nécessaires aux colons et à porter en Europe les produits des mines du Pérou, du Mexique, etc.

#Espagne

MÂTURE

n.f. #Marine Ensemble des mâts d'un navire.

VOILURE

n.f. #Marine ensemble des voiles d'un bateau.

À propos de ce livre

Titre	Cent ans de solitude
Titre original	Cien años de soledad (en espagnol)
Auteur	Gabriel Garcia Marquez
Année de parution	1967
Éditeur original	Éditorial Sudaméricana
Année de cette édition	1980
Éditeur de cette édition	Éditions du Seuil > Points
Traducteurs	Claude Durand & Carmen Durand
ISBN	2-02-005582-1
Nombre de pages	437

Ajouter un
commentaire

Proposer un
lien externe

¿ Votre prochaine étape ?

un livre ?

Marcovaldo
1963
Italo Calvino

un voyage ?

L'Expédition Orénoque-Amazone
1952
Alain Gheerbrant