Les Fleurs bleues (vocabulaire)

13

Sur les bords du ru voisin, campaient deux Huns ; non loin d'eux un Gaulois, éduen peut-être, trempait audacieusement ses pieds dans l'eau courante et fraîche.

HUN

adj. #Histoire D'un ancien peuple nomade d'Asie centrale dont l'un des rois fut Attila.

#Asie

ÉDUEN, ENNE

adj. #Histoire D'un peuple de la Gaule celtique dont le chef était le vergobret.

56

Douze sols parisis pour les frais d'enregistrement et quatre liards pour le timbre.

PARISIS

adj. #Histoire « On le disait de la Monnaie qui se frappait à Paris et qui était plus forte d'un quart que celle qui se frappait à Tours. » dixit Académie 8

LIARD

n.m.

« Ancienne petite monnaie de cuivre rouge valant le quart d'un sou. » dixit Académie 8
…▼

58

Ce seront ses baillis et les officiers de la cassette qui se gobergeront avec mes bons et beaux écus.

BAILLI (fém. BAILLIE ou BAILLIVE)

n. #Histoire Officier royal d'épée qui rendait la justice dans un certain ressort, et avait droit de commander la noblesse quand elle était convoquée pour l'arrière-ban.

GOBERGER

v.pr. #Familier « Se divertir, prendre ses aises, se bien traiter, manger d'une façon plantureuse. » dixit Académie 8

75

Je suis duc et j'ai droit à huit piliers pour mes fourches patibulaires.

PATIBULAIRE

adj.

#Histoire Fourches patibulaires : gibet constitué de colonnes en pierre.
#Mort
…▼

119

On verse [au duc] vidrecomes sur vidrecomes.

VIDRECOME

n.m. #Histoire « Grand verre à boire circulant dans les festins en Allemagne. » dixit Académie 8

#Allemagne

54

Joachim duc d'Auge devra réciter six mille six cent cinquante-sept paters, autant d'avés et trois fois moins de confiteors et faire dire autant de messes qu'il y a d'occis.

PATER

n.m.inv. #Catholicisme « Mot qui commence l'oraison dominicale en latin et dont on se sert pour nommer cette prière. » dixit Académie 8

AVÉ, S

n.m. #Catholicisme « La salutation angélique, la prière à la Vierge. » dixit Littré

CONFITEOR

n.m. #Catholicisme « Nom donné à la prière que font les catholiques avant de se confesser, à la messe et dans d'autres circonstances. » dixit Littré

66

Je parierais bien qu'il est parti pour le concile de Bâle, à moins que ce ne soit pour celui de Ferrare ou de Florence, on ne s'y reconnaît plus.

CONCILE

n.m. #Catholicisme « Assemblée légitimement convoquée de plusieurs évêques et docteurs de l'Église catholique, pour délibérer et décider sur des questions de doctrine et de discipline. » dixit Académie 8

15

Mouscaillot, qui ne proférait mot de peur de recevoir un coup de gantelet dans les gencives, suivait.

GANTELET

n.m. #Armement (armure) « Gant couvert de lames de fer, qui faisait partie de l'armure d'un chevalier. » dixit Littré

89

Le duc fait le tour des remparts, examine l'horizon vide de tout archer, caresse bombarde et couleuvrines, félicite ses soudards.

SOUDARD

n.m. « Vieux mot dont on se sert dans la conversation familière, en parlant d'un Homme qui a longtemps servi à la guerre et qui est brutal, grossier. » dixit Académie 8

COULEUVRINE

n.f. #Armement « Espèce de canon, qui, étant plus long que les pièces ordinaires, chassait beaucoup plus loin. » dixit Littré

BOMBARDE

n.f.

…▼
#Armement « Après l'invention de la poudre à canon, pièce d'artillerie ancienne, qui ressemblait aux mortiers d'aujourd'hui, et qui servait à lancer de gros boulets de pierre. » dixit Littré

18

Messire vient voir nos putains qui sont les plus belles de toute la chrétienté.

PUTAIN

n.f. #Péjoratif Prostituée.

#Prostitution

CHRÉTIENTÉ

n.f. #Christianisme « Ensemble des nations chrétiennes, tous les pays où domine la religion chrétienne. » dixit Académie 8

176

Les cris de la duchesse faisaient rappliquer prêtres et valetaille.

VALETAILLE

n.f. #Péjoratif Ensemble des valets d'une maison.

231

C'est plein d'argousins, ces bosquets, dit le duc ; je suis écœuré.

ARGOUSIN

n.m. #Péjoratif Policier.

93

Tiens, pour me changer les idées, je vais aller chasser la grosse bête, l'aurochs ou l'urus, par exemple.

AUROCHS

n.m. Espèce de bovin sauvage ; ancêtre probable des bovins actuels. (Synonymes : ure, urus) (✝ Espèce disparue). Taxon : Bos primigenius

URUS

n.m. Espèce de bovin sauvage ; ancêtre probable des bovins actuels. (Synonyme : aurochs) (Variante : ure) (✝ Espèce disparue). Taxon : Bos primigenius

14

Tout de suite après, il décida de faire un court voyage et de se rendre dans la ville capitale en petit arroi, accompagné seulement de son page Mouscaillot.

ARROI

n.m. #Vieux « Appareil, train, équipage. » dixit Littré

PAGE

n.m. « Jeune noble servant auprès d'un roi, d'une reine, d'un prince, d'une princesse, d'un seigneur, etc., dont il porte la livrée. » dixit Académie 8

14

Parmi ses palefrois, il choisit son percheron favori nommé Démosthène parce qu'il parlait, même avec le mors entre les dents.

PALEFROI

n.m. #Médiéval « Cheval de parade. (Il s'oppose à destrier, cheval de guerre, NDLR) » dixit Littré

PERCHERON, ONNE

adj. …▼
n. « Cheval qui vient du Perche et qui est renommé comme cheval propre au trait rapide. » dixit Académie 8

MORS

n.m. « Pièce qui se place dans la bouche du cheval pour le gouverner. » dixit Académie 8

15

Tout en saluant très bas leur bien amé suzerain, les manants grommelaient des menaces redoutables mais qu'ils savaient inefficaces.

MANANT

n.m. #Féodalité Roturier qui dépendait de la juridiction seigneuriale.

SUZERAIN, E

n. #Féodalité « Seigneur possédant un fief dont d'autres fiefs relevaient. » dixit Littré
adj.

19

Posez là votre barda, nobles étrangers, et prenez donc un glass avant de repartir.

BARDA

n.m. #Populaire Équipement d'un soldat.

GLASS (pl. GLASSES ou GLASS)

n.m. #Argot #Vieux Verre qui contient de l'alcool.

25

Ah Auge, mon bien aimé Auge, il faudra bien que tu m'accompagnes pour éventrer du mécréant.

ÉVENTRER

v.tr. « Blesser en déchirant ou en fendant le ventre. » dixit Académie 8

MÉCRÉANT, E

adj.
n. « [Personne] qui ne croit point les dogmes de la religion et qu'on regarde comme impie. » dixit Académie 8

25

pourquoi quitterais-je ma petite province pour qu'on m'y ramène l'an suivant salé dans une jarre ?

JARRE

n.f. « Récipient de terre cuite, de forme ovoïde et de différentes dimensions, où l'on conserve l'eau, l'huile, les olives. » dixit Académie 8

26

Se voir expédier sur les rivages autrefois carthaginois pour y recevoir des coups de cimeterres.

CARTHAGINOIS, E

adj. #Antiquité « De Carthage (ville tunisienne et puissante cité antique). » dixit Littré

#Habitant

CIMETERRE

n.m. #Armement « Espèce de sabre, qui est principalement en usage chez les Turcs et qui a une lame très large et recourbée. » dixit Académie 8

#Turquie

Titre	Les Fleurs bleues
Auteur	Raymond Queneau
Année de parution	1965
Éditeur original	Gallimard
Année de cette édition	1999
Éditeur de cette édition	Gallimard > Folio
ISBN	2-07-037000-3
Nombre de pages	276

Les Fleurs bleues

Présentation

Citations et vocabulaire

Vocabulaire historique

Le vocabulaire du catholicisme

Armes, munitions et pièces d'armement

Les mots péjoratifs

Animaux

Divers

À propos de ce livre