Marcovaldo
Italo Calvino
1963
The secret (Richard Lindner)
Présentation
Fin octobre, grâce à Une soupe aux herbes sauvages, l'autobiographie d'Émilie Carles, nous avions pris un bon bol de ... de soupe certes, mais aussi d'air pur, l'action se déroulant principalement dans un petit village des Haute-Alpes.
Aujourd'hui, franchissons la frontière, direction la grande ville italienne, la città, celle de Marcovaldo, héros d'Italo Calvino qui nous la rend parfaitement supportable et même riche de poésie.
Citations et vocabulaire
Animaux et plantes
3 citations
|23
Marcovaldo, ayant regagné son banc, pressait contre son nez son fruste bouquet de renoncules, tentant d'obstruer son conduit olfactif avec leur parfum.
n.f. Les renoncules constituent un genre de plantes herbacées de la famille des renonculacées. Taxon : Ranunculus
61
Ils abattirent un arbrisseau qui rappelait une primevère jaune, le débitèrent en morceaux et le ramenèrent à la maison.
n.f. Les primevères constituent un genre de plantes, de la famille des primulacées, qui fleurissent au début du printemps. Taxon : Primula
108
Il essaya avec l'épuisette : c'étaient des tanches si bien disposées qu'elles se précipitaient dedans la tête la première.
n.f. « [Poisson téléostéen dulcicole (de la famille des cyprinidés)] dont les écailles sont petites et la peau noirâtre et gluante. » dixit Académie 8 Taxon : Tinca tinca
Les termes de botanique
3 citations
|7
Sur le bord d'une plate-bande d'une avenue de la ville, tomba, on ne sait d'où, une volée de spores ; et des champignons y germèrent.
123
La pluie, continuant de tomber doucement, nourrissait la plante, poussait la lymphe dans ses frêles pédoncules.
128
L'arbre n'était plus là : seulement une tige fluette d'où partaient, comme des rayons, des pédoncules dénudés, avec encore une dernière feuille jaune à son sommet.
Le vocabulaire médical
2 citations
|38
Il collectionnait les rhumatismes, l'arthrite, les lumbagos qu'il attrapait durant l'hiver humide et froid et qui ne le lâchaient pas de l'année.
Divers
10
Ce balayeur, dans la circonscription administrative duquel se trouvaient les champignons, était un jeune et grand échalas à lunettes.
11
Je vais affranchir mes parents qui sont là-bas à se demander s'il faut ramasser [les champignons] ou non.
14
Il rêvait au banc comme un sans-logis peut rêver au lit d'apparat d'un palais royal.
14
Un sommeil réparateur propre à effacer d'un coup toutes les avanies de la journée.
18
Une couronne de lauriers montée sur baguettes, bien fournie, mais déjà flétrie et à moitié défeuillée.
18
Ces petits groupes d'hommes accroupis dans la lueur des soudeuses autogènes.
adj. Soudure autogène : soudure de deux pièces métalliques par fusion (sans apport d'un autre métal).
19
Tiens ! lui dit le type du chalumeau oxhydrique en lui envoyant une volée d'étincelles.
adj. « Chalumeau oxhydrique : appareil amenant en un même point de l'oxygène et de l'hydrogène, et permettant ainsi un mélange de gaz qui, enflammé, produit une température très élevée. » dixit Académie 8
À propos de ce livre
| Titre | Marcovaldo | Titre original | Marcovaldo ovvero le stagioni in città (en italien) | Auteur | Italo Calvino | Année de parution | 1963 | Éditeur original | Einaudi | Année de cette édition | 1981 | Éditeur de cette édition | 10/18 | Traducteur | Roland Stragliati | ISBN | 2-264-00335-9 | Nombre de pages | 185 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
un pays ?
- Les mots liés à l'Italie
- 200 mots
des nouvelles ?
- Le Horla
- 1887
- Guy de Maupassant
Nerona