Le Horla
Guy de Maupassant
1887
Le désespéré (Courbet)
Introduction
Après notre voyage en Asie (avec Un barrage contre le Pacifique) et puisque les routes sont bloquées, nous allons faire faire à notre projet "romans & dictionnaire" un petit détour par la nouvelle. Et puisqu'il s'agit d'une première, autant s'adresser à l'un des maîtres du genre : Maupassant. Le Horla, son recueil au nom bizarre, est paru en 1887, c'est-à-dire, pour les moins-comptants (et néanmoins contents), 130 ans avant l'année dernière. Le dictionnaire le Littré nous a été fort utile pour illustrer les 68 citations ci-dessous.
Citations et vocabulaire
Le vocabulaire de la marine
4 citations
|20
Après deux goélettes anglaises, dont le pavillon rouge ondoyait sur le ciel, venait un superbe trois-mâts brésilien.
26
Voici le vent, qui est la plus grande force de la nature, qui […] jette aux brisants les grands navires.
60
Dalila c'est ma norvégienne, un bateau que j'ai fait construire chez Fournaise, quéque chose de léger et de sûr.
Le vocabulaire de l'architecture
3 citations
|48
Comme je suis très grand ma tête touchait au linteau.
LINTEAU, X
n.m. #Architecture Elément en position horizontale qui ferme la partie supérieure d'une ouverture. Il repose sur les piédroits et peut supporter le poids d'un tympan.49
Mais un cri, un cri horrible, suraigu, déchirant, un cri de femme passa dans la nuit, et deux mansardes s'ouvrirent !
n.f.
- …▼
- #Architecture « Fenêtre pratiquée dans la partie presque verticale d'un comble brisé. » dixit Littré
84
Je grimpai en courant un long limaçon poisseux d'escalier dont je n'osais toucher la rampe.
n.m. #Architecture « Escalier en limaçon, escalier qui tourne en forme de vis autour d'un cylindre de pierre [NDLR, aujourd'hui on dit plutôt "en colimaçon"] » dixit Littré
Animaux
2 citations
|53
Les murs, le plafond étaient couverts d'oiseaux empaillés, aux ailes étendues, ou perchés sur des branches accrochées par des clous, éperviers, hérons, hiboux, engoulevents, buses, tiercelets, vautours, faucons.
n.m. Les engoulevents constituent une famille d'oiseaux insectivores (de l'ordre des caprimulgiformes). Taxon : Caprimulgidae
63
Il avait un poulet dans un journal, le malfaiteur, et pendant qu'il mange, v'là qu'il en prend encore un, de chevesne !
n.m. Poisson téléostéen dulcicole de l'ordre des cypriniformes (Variantes : chevenne, chevaine). Taxon : Squalius cephalus
Liste de vêtements
2 citations
|104
Le prêtre s'en vint aussitôt, en surplis, précédé de l'enfant de chœur qui sonnait une clochette pour annoncer le passage de Dieu dans la campagne brûlante et calme.
n.m. « Sorte de vêtement d'église, qui est fait de toile blanche plissée et qui se porte par-dessus la soutane. » dixit Académie 8
123
Le vieillard, enveloppé dans une grande limousine de berger, entr'ouvrait par moments ses yeux mornes
n.f.
Divers
25
De sveltes clochetons […] lancent […] leurs têtes bizarres hérissées de chimères, de diables, de bêtes fantastiques.
29
Au coudoiement de la foule, je songeais, non sans ironie, à mes terreurs.
36
Le valet de chambre accuse la cuisinière, qui accuse la lingère, qui accuse les deux autres.
40
Puis, au moment de remonter dans mon coupé, j'ai voulu dire : « À la gare ! ».
41
Hermann Herestauss, docteur en philosophie et en théogonie, a écrit l'histoire et les manifestations de tous les êtres invisibles rôdant autour de l'homme ou rêvés par lui.
44
Ils ont appelé cela magnétisme, hypnotisme, suggestion… que sais-je ?
n.m. « Sorte d'état magnétique que l'on provoque en faisant regarder par une personne un corps brillant qu'on tient très près des yeux. » dixit Littré
À propos de ce livre
| Titre | Le Horla | Auteur | Guy de Maupassant | Année de parution | 1887 | Éditeur original | Paul Ollendorff | Année de cette édition | 1984 | Éditeur de cette édition | Le livre de poche | ISBN | 2-253-00539-8 | Nombre de pages | 180 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
un livre ?
- Marcovaldo
- 1963
- Italo Calvino
Nerona