Le Château

Monsieur l'Arpenteur, permettez-moi de vous donner un autre viatique, car quoi que vous puissiez dire de moi, de quelque façon que vous veuilliez m'offenser, moi vieille femme, vous n'en êtes pas moins le futur mari de Frieda.

C'était surtout la robe d'Amalia qui était belle, le corsage blanc avec un grand jabot par-devant, garni de dentelles et encore de dentelles, c'était maman qui avait prêté toutes ses dentelles.

Jeremias lui-même exagérait visiblement son refroidissement – sa mauvaise santé ne venait pas de son refroidissement, mais lui était innée et nulle tisane ne l'en débarrasserait.

Vous seriez aussitôt plus juste avec moi et vous commenceriez à comprendre la peur que j'ai éprouvée […] lorsque je me suis rendu compte que ma bien-aimée petite avait quitté l'aigle pour s'unir à l'orvet.

L'instituteur ressortit, il ne négocia plus avec eux, mais les chassa de la maison, avec, à ce qu'il parut, la redoutable badine d'osier.

Le cocher, obéissant au monsieur, mais avec un regard mauvais à l'adresse de K., dut descendre en pelisse de fourrure et de manière très hésitante, comme s'il attendait un contrordre du monsieur ou un changement d'humeur de K.

C'était surtout la robe d'Amalia qui était belle, le corsage blanc avec un grand jabot par-devant, garni de dentelles et encore de dentelles, c'était maman qui avait prêté toutes ses dentelles.

Voilà des manières de vagabond ! s'écria-t-il ; j'exige le respect pour l'administration comtale ! Je vous ai réveillé pour vous faire savoir que vous devez quitter le territoire du comté.

Sachez que je suis l'arpenteur que le comte a fait venir ; mes aides arrivent demain en voiture avec le matériel.

Ils en ont un beau régisseur, vraiment, dit K., dommage qu'il ait un fils à ce point dévoyé.

Ce n'était ni un vieux château fort, ni un nouveau bâtiment d'apparat mais un ensemble étendu composé de quelques constructions à deux étages et de beaucoup d'autres basses, étroitement serrées.

La tour […] se terminait par une sorte d'échauguette dont les créneaux incertains, irréguliers, ruinés, comme dessinés par une main d'enfant malhabile ou négligente, se détachaient sur le ciel bleu.

Ça a pour moi le grand inconvénient que je ne puis vous utiliser à des tâches différentes, mais l'avantage que vous portez ensemble la responsabilité indivise de tout ce dont je vous charge.

Klamm, dit l'aubergiste incidemment, tout en se tournant vers sa femme qui arrivait froufroutante dans une robe vieillie, usagée, surchargée de fronces et de plis, mais fine et citadine cependant.