L'Heure de l'étoile

Clarice Lispector

1977

couv

Présentation

Le précédent livre dont le vocabulaire fut disséqué (Officier radio, Marie Richeux) s'ouvrait avec une citation de Clarice Lispector tirée de son roman L'heure de l'étoile. Ouvrons cette porte en grand, passons de la Bretagne au Brésil, et intéressons-nous aux mots de ce très beau récit d'une vie "minuscule".

Citations et vocabulaire

Cependant, le sang palpitant de la vie même parviendra peut-être à s'en échapper pour se coaguler aussitôt en nappes figées et tremblantes.

NAPPE

n.f.

…▼
Par analogie« Vaste étendue d'eau, de fluide qui se trouve à la surface du sol, sous terre, dans une dépression. » in TLFI (CNRTL)

Il se trouve que dans une rue de Rio j'ai entrevu, l'espace d'un instant, une jeune Nordestine à l'air perdu.

°NORDESTIN°, E

adj. Du Nordeste (l'une des cinq régions brésiliennes).
#Habitant

#Brésil
n.m. …▼

On peut aussi bien apprendre les choses en les vivant.

VIVRE

v.tr. Fait d'être en vie.

Je ne veux pas adopter un style moderne ou forger des néologismes pour faire original.

NÉOLOGISME

n.m. #Linguistique Mot nouveau.

Je sais qu'il est des jeunes filles qui vendent leur corps, seul bien qu'elles possèdent, pour s'offrir un bon dîner, au lieu d'un sandwich à la mortadelle.

MORTADELLE

n.f. « Gros saucisson, qui vient de Bologne en Italie et qui est fort estimé par les buveurs, parce qu'il est de haut goût. » dixit Littré

#Italie

#Cuisine (charcuterie)

Elle est vierge, inoffensive et ne fait défaut à personne.

VIERGE

adj. (Personne) qui n'a jamais eu de relations sexuelles.
#Sexualité
n.f. …▼

Un autre écrivain, assurément : mais encore faudrait-il que ce soit un homme, car une femme risque de larmoyer des fadaises.

FADAISE

n.f. « Propos qui n'a aucun intérêt, aucune saveur. » dixit Académie 8

LARMOYER

v.intr.PPI « Pleurer, verser des larmes. » dixit Académie 8

À propos de ce livre

Titre	L'Heure de l'étoile
Titre original	A hora de estrella
Autrice	Clarice Lispector
Année de parution	1977
Éditeur original	Livraria José Olympio Editora
Année de cette édition	2022
Éditeur de cette édition	Le livre de poche
Traductrice	Marguerie Wünscher
Relectrice	Sylvie Durastani
Postfacier	Paulo Gurgel Valente
ISBN	978-2-253-10670-8
Nombre de pages	133

Ajouter un
commentaire

Proposer un
lien externe

¿ Votre prochaine étape ?

un livre ?

Lambeaux
1995
Charles Juliet

un livre ?

Mon bel oranger
1968
José Mauro de Vasconcelos