Viens avec ton cierge
San-Antonio
1978
Présentation
Grâce à San-Antonio, l'argot fait irruption de manière tonitruante dans notre projet "citations littéraires et dictionnaire". Jusqu'à présent, seule La princesse de Clèves avait permis d'aborder un registre de langue spécifique, en l'occurrence le langage précieux. Là s'arrête la comparaison entre ces deux romans !
Citations et vocabulaire
Les mots d'argot
24
Quelques gouttes épaisses comme de la fiente de pigeon te choient sur la frite pour commencer, et puis t'as pas le temps de compter jusqu'à dix que c'est le déluge.
40
De temps à autre, dans son sommeil serein, elle balance une louise suave consécutive aux mignons haricots rouges.
46
Les sentinelles armées de mitraillettes qui te regardent arriver avec yeux plus ronds et durs que le canon de leur sulfateuse.
54
Sans même lui palper le kangourou, je peux vous assurer qu'il est nanti, question biroute, ce polisson.
Le vocabulaire de la marine
4 citations
|94
Ce roulis, ce tangage, c'est signé océan, ça.
105
Dévisser les épissures des filins maintenant l'auto sur le pont.
107
Un grand diable borgne, comme dans les films de corsaire, se pointe vers la cambuse.
125
Accoudé au bastingage, je le regarde tournoyer dans l'eau noire.
Animaux et plantes
2 citations
|104
Ses yeux farineux de chat-huant qui se prend une calbombe de D.C.A. dans la poire.
HUANT, S
adj.m. Chat-huant : oiseau du genre des strix (Synonyme : chouette hulotte). Taxon : Strix aluco
105
Les souvenirs, c'est le chiendent de l'âme. T'as beau les sarcler, ils repoussent irrésistiblement.
n.m. « [Plante herbacée (de la famille des poacées)] vivace considérée comme une mauvaise herbe. » dixit Littré Taxon : Elymus repens
Armes, munitions et pièces d'armement
2 citations
|25
Un holster de G-man garni d'un parabellum.
75
Pourquoi les Germains avaient-ils équipé leurs stukas de sirènes infernales pour piquer sur nos colonnes ?
n.m. #Armement Bombardier allemand utilisé pendant la Seconde Guerre mondiale permettant d'attaquer en piqué.
Divers
14
Le Vieux se montra obséquieux, papelard, comme le bon de Funès quand il joue les mielleux ronronneurs.
PAPELARD, E
- adj. Faux, hypocrite.
- n.
15
La gueule grande ouverte et les lèvres retroussées comme la bête du Gévaudan quand elle apercevait un mouton en baguenaude.
20
Ces dames vont de la jouvencelle à peine initiée à la messaline la plus débauchée.
23
Ces militaires d'opérette, loqués dans les tons verdâtres, avec des parements jaunes, des brandebourgs bleus, des galons rouges ou dorés.
n.m. Habillement Espèce d'ornement de broderie ou de galon qui va d'un bouton à l'autre de certains habits.
24
Les filles sont belles dans leurs cotonnades aux couleurs ardentes.
25
Il arrive sur moi, me toise vilainement, puis m'écarte d'une bourrade afin de pénétrer dans ma chambre.
25
Un parabellum capable de remplacer au pied levé un lance-missile enrayé.
À propos de ce livre
| Titre | Viens avec ton cierge | Auteur | San-Antonio | Année de parution | 1978 | Éditeur | Fleuve noir | ISBN | 2-265-00855-9 | Nombre de pages | 220 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
une liste ?
- Les mots d'argot
- 327 mots
La seiche