De la maladie

Voici quelques citations extraites de l'essai de Virginia Woolf De la maladie, où l'autrice britannique exprime son envie de faire de la maladie un genre littéraire en soi. Il faut dire que l'état de malade amène une sensibilité nouvelle, de même qu'un regard différent, grâce notamment à l'horizontalité (due à l'alitement) et à une certaine perte de responsabilité (on n'attend pas grand chose du malade).

Notons que pour cette édition française, parue chez Rivages, la traduction a été confiée à Élise Argaud, également rédactrice de la préface (L'expérience du décentrement), excellente (cf les citations de Nietzsche, tout à fait pertinentes).