Histoire d'O
Pauline Réage
1954
Introduction
Histoire d'O (suivi de Retour à Roissy) constitue le seizième volet de notre projet "Dictionnaire et littérature", commencé il y a un an et demi. Depuis quelques mois, je m'efforce de trouver un point commun entre l'ouvrage "du jour" et le précédent. La dernière fois, il avait été facile de relier Pactum salis et L'ami retrouvé, deux romans qui traitent d'une amitié. Mais aujourd'hui, je peine à trouver le lien entre L'ami retrouvé et Histoire d'O, chef-d'œuvre de la littérature érotique… Si vous avez une idée, n'hésitez pas à en faire part dans les commentaires !
D'aucun(e)s trouveront déplacé de parler d'Histoire d'O en pleine période #balanceTonPorc ! Déplacé certes. Restons-en à l'aspect dictionnairique. Pour le vocabulaire de l'habillement et du textile, Histoire d'O est une mine d'o.
Citations et vocabulaire
Glossaire du textile
29
L'homme était masqué par une cagoule noire, où un réseau de tulle noir dissimulait même les yeux.
n.m. #Textile (tissu) « Tissu très léger, fabriqué avec de fins fils de soie, de coton, etc., formant un réseau de mailles lâches, rondes, carrées ou polygonales. » in TLFI (CNRTL)
32
On la laissa enfin, captive à la renverse dans ses oripeaux rouges devant le feu.
36
Sur un jupon de linon empesé, une longue robe à large jupe.
47
Elle mit à se taire et à s'immobiliser contre la paroi dont la percale brillante était fraîche à sa peau déchirée.
64
Quand il la prit dans ses bras, le tweed de son vêtement lui agaça la pointe des seins.
72
Sa chambre était petite, les rideaux de chintz rose et noir étaient fermés.
76
Un jupon de faille noire bordé d'un volant plissé et de petites valenciennes.
Liste de vêtements
4 citations
|28
Deux femmes jeunes et jolies, vêtues […] avec […] des corselets serrés qui faisaient jaillir la poitrine et étaient lacés ou agrafés par-devant.
42
Il était vêtu comme un valet d'opérette : une chemise à jabot de dentelle sortait de son gilet noir que recouvrait un spencer rouge.
135
Sir Stephen saurait chacun des gestes de Jacqueline, si elle avait laissé O saisir ses deux seins écartés et petits, à travers le chandail noir.
242
Monique s'avança vers elle, portant sur le bras une jupe et un casaquin de faille jaune brochée de ramages gris.
n.m. « Espèce de corsage de femme avec de petites basques dans le dos, formant deux gros plis à l'endroit de la ceinture et relevant en l'air ; il était facile à mettre et commode ; il ne sert plus qu'à la campagne. » dixit Littré
Animaux et plantes
3 citations
|47
O regarda naître une lente aurore pâle, qui traînait ses brumes sur les touffes d'asters.
n.m. « [Les asters constituent un genre de plantes vivaces (de la famille des astéracées)] à fleurons blancs, roses, violets ou bleus, dont plusieurs sont cultivées dans les jardins. » dixit Littré Taxon : Aster
105
On apercevait, face au sofa, un jardin étroit et vert comme un aquarium, uniquement planté de lierres, de houx et de fusains.
n.m.
- « Arbrisseau ornemental [de la famille des célastracées] originaire du Japon, à feuilles sombres et luisantes et à fruits rouges carrés (dit aussi bonnet de prêtre ou bonnet carré). » in TLFI (CNRTL) Taxon : Euonymus europaeus
- …▼
195
Un des masques de la chouette chevêche […] il était de plumes fauves et beiges.
n.f. Les chevêches constituent un genre d'oiseaux rapaces de la famille des strigidés. Taxon : Athene
glossaire des sous-vêtements
3 citations
|25
Défais tes jarretelles, roule tes bas au-dessus de tes genoux : voici des jarretières.
n.f. « Sorte de jarretière cousue au corset, à une gaine, ou à une ceinture et servant à retenir les bas des femmes. » dixit Académie 8
150
Tu vois, reprit-elle, tu ne dois pas porter de jarretières, tu te déformeras les cuisses.
n.f. « Sorte de ruban, de tissu élastique entourant la jambe au-dessus ou au-dessous du genou et qui maintient le bas. » dixit Académie 8
Divers
25
Elle porte dans son sac de cuir ses papiers, sa poudre et son rouge.
26
La banquette est en moleskine, glissante et froide, c'est saisissant de la sentir coller aux cuisses.
29
Un homme les accompagnait, vêtu d'une longue robe violette à manches étroites aux poignets et larges aux emmanchures.
n.f. Habillement « Chacune des deux ouvertures d'un vêtement, d'une robe, d'une chemise, etc., à laquelle on adapte les manches. » dixit Académie 8
33
L'un des quatre hommes présents voudrait probablement lui marquer les cuisses à la cravache, qui fait de belles zébrures longues et profondes, qui durent longtemps.
35
Le fouet de cuir, sous lequel elle avait d'abord gémi, la marquait beaucoup moins (ce qu'on obtenait presque avec la corde mouillée de la garcette, et au premier coup avec la cravache).
n.f.
- #Marine #Anciennement « Instrument avec lequel on frappait sur le dos nu des matelots qui avaient encouru un châtiment. » dixit Littré
- …▼
36
On faisait souvent circuler dans le château ou dans le parc les femmes troussées de cette manière.
37
Devant nous, vous ne toucherez jamais à vos seins : ils sont exhaussés par le corset pour nous appartenir.
À propos de ce livre
| Titre | Histoire d'O | Autrice | Pauline Réage | Année de parution | 1954 | Éditeur original | Jean-Jacques Pauvert | Année de cette édition | 1999 | Éditeur de cette édition | Le livre de poche | ISBN | 978-2-253-14766-4 | Nombre de pages | 275 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
Nerona