Introduction
Entre le lycée et la maison familiale - au milieu des marécages -, une trentaine de kilomètres à parcourir à bicyclette.
Citations et vocabulaire
Animaux et plantes
23
Les seringas et les vignes en fleurs sentent fort dans toute la campagne.
n.m. Les seringas (ou seringats) sont des arbustes ; ils font partie de la famille des hydrangéacées. Taxon : Philadelphus
46
Quand elle me parle, elle ouvre vers moi ses grands yeux, bleus comme des fleurs de chicorée.
n.f.
- Les chicorées constituent un genre de plantes herbacées de la famille des astéracées. Elles sont cultivées pour leurs feuilles, consommées en salade. Taxon : Cichorium
- …▼
50
Maria et ses copines rient comme des hyènes en regardant les garçons qui sont encore plus idiots qu'elles.
n.f. Hyène tachetée : mammifère carnivore (de la famille des hyénidés), originaire d'Afrique, doté d'une mâchoire très puissante. Taxon : Crocuta crocuta
83
Il a pêché des grenouilles et tout d'un coup, c'est une salamandre qui est venue ; il n'a pas voulu la décrocher du hameçon parce qu'on dit que les salamandres brûlent.
- n.f. « Salamandre tachetée : [amphibien de l'ordre des urodèles], à quatre pieds, à longue queue et sans écailles, auquel on attribuait anciennement la faculté de vivre dans le feu. » dixit Académie 8 Taxon : Salamandra salamandra
- n. …▼
90
Je suis entrée dans le bois ; je voulais voir si le sorbier avait encore des sorbes ; il y avait peu de chance parce que les oiseaux aussi ont faim.
n.m. « Sorbier des oiseleurs : arbre [de la famille des rosacées] qui croît notamment dans les forêts montagnardes, cultivé comme ornemental, caractérisé par des fruits globuleux, rouge corail, appréciés des oiseaux, et par son bois utilisé en ébénisterie. » in TLFI (CNRTL) Taxon : Sorbus aucuparia
n.f. « Fruit du sorbier, en particulier du sorbier domestique (NDLR, le cormier), principalement consommé blet ou utilisé pour confectionner une boisson fermentée. » in TLFI (CNRTL)
97
Elle était si menue et légère qu'elle semblait une bergeronnette voletante.
n.f. Les bergeronnettes constituent un genre de passereaux, de la famille des motacillidés, dotés d'une longue queue et d'un plumage coloré. Taxon : Motacilla
99
On a aussi mis des fleurs sur la charrette, des iris d'eau parce qu'au mois d'août il y a peu de fleurs dans les champs.
n.m. « [Les iris constituent un genre de plantes vivaces (de la famille des iridacées)] à longue tige, à feuilles en lames de sabre que l'on cultive pour [leurs] grandes fleurs ornementales et odorantes (de couleur violette pour l'espèce commune) et pour [leur] rhizome utilisé en parfumerie. » in TLFI (CNRTL) Taxon : Iris
Liste de prénoms féminins et masculins
5 citations
|38
Je suis née le jour de la Saint-Pépin ; je trouve d'être née ce jour-là ; lorsque je l'ai dit à Fanny, elle a ri.
45
Elle a trois ans ; c'est moi qui lui ai donné son nom, Antonnella.
n.propr. Prénom féminin, d'origine italienne, fréquemment orthographié Antonella.
50
Maria et ses copines rient comme des hyènes en regardant les garçons qui sont encore plus idiots qu'elles.
n.f. Hyène tachetée : mammifère carnivore (de la famille des hyénidés), originaire d'Afrique, doté d'une mâchoire très puissante. Taxon : Crocuta crocuta
Le vocabulaire médical
2 citations
|16
À la visite médicale du lycée, on m'a dit que j'avais le cœur hypertrophié.
84
Ma grand-mère […] a eu des rhumatismes graves au point de ne plus pouvoir marcher.
n.m. Pathologie #Médecine « Groupe d'affections douloureuses, aiguës ou chroniques, associées à des phénomènes inflammatoires ou dégénératifs, affectant essentiellement les articulations et les tissus mous de l'appareil locomoteur. » in TLFI (CNRTL)
Le vocabulaire agricole
2 citations
|78
Mon père trayait les vaches, et les seaux et le passe-lait s'entrechoquaient.
136
Lorsque mon père fauche le foin, s'il rencontre une couvée de poussins, il continue pareil et les poussins qui n'ont pas le temps de fuir sont écrasés ou coupés en morceaux par lame de la faucheuse.
Divers
12
On n'est pas au pays du soleil, ici. Ici, c'est un pays de marécages, de bruines et de brumes.
n.f. « Petite pluie, très fine, habituellement froide, qui résulte de la condensation du brouillard. » in TLFI (CNRTL)
15
Le guidon est remarquable par ses mancherons relevés très haut ce qui permet de rester bien droite quand je circule sur ma bicyclette.
n.m.
- …▼
- #Transport « Tube métallique, terminé par des poignées, qui commande l'orientation de la roue directrice d'un cycle (bicyclette, motocyclette, etc.) » in TLFI (CNRTL)
20
J'entreprenais de me confectionner une sacoche avec un des sacs de jute dont on se sert pour le blé.
21
Je remonte le chemin bordé de treille qui longe la route.
n.f. « Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par du treillage, des perches ou des barreaux de fer. » dixit Académie 8
25
Les contrevents de la maison étaient fermés mais un peu de lumière filtrait par les fentes.
n.m. « Grand volet de bois ou de fer, qui s'ouvre et qui se ferme du côté extérieur de la fenêtre et qui sert à garantir du vent, de la pluie, du jour, etc. » dixit Académie 8
35
C'est tellement triste que j'aurais préféré ne pas naître et que tout le monde soit content.
À propos de ce livre
| Titre | Le jour de congé | Autrice | Inès Cagnati | Année de parution | 1973 | Éditeur original | Denoël | Année de cette édition | 1995 | Éditeur de cette édition | Gallimard > Folio | ISBN | 2-07-037200-6 | Nombre de pages | 179 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
un mot ?
- FANNY










Nerona