Vivre à Madère
Jacques Chardonne
1953
Présentation
Ne vous fiez pas à la couverture austère et monochrome de ce bouquin, à sa grosse grappe de raisin évoquant le vin de Madère dont l'auteur, Jacques Chardonne, était friand. L'île de Madère, ce sont aussi les fleurs. Les extraits ci-dessous n'ont-ils pas un parfum d'exotisme ?
Citations et vocabulaire
Plantes
13
Sur la falaise recouverte de rouges bougainvillées, près de la jetée, ils ont coupé un palmier pour y placer un canon qui n'a jamais servi, bien entendu.
n.f. Les bougainvillées (ou bougainvilliers) constituent un genre d'arbustes épineux grimpants, de la famille des nyctaginacées, aux fleurs blanches et aux bractées de couleurs vives. Taxon : Bougainvillea
17
C'était la saison où les camélias sont en fleur à Cintra, et brillent dans l'ombre des arbres enchevêtrés autour de trois châteaux rococos, délicieusement tarabiscotés.
n.m. #Botanique Camélia (du Japon) : plante originaire d'Asie (du genre des camellias) aux belles fleurs blanches ou roses. Taxon : Camellia japonica
- adj.
- n.m. #Architecture « Il se dit d'un Genre d'architecture, d'ameublement à la mode au dix-huitième siècle, et qui est caractérisé par la profusion des ornements contournés et des rocailles. » dixit Académie 8
20
Voici un paysage familier au Français : pins et genêts ; mais au bord de la route un hortensia étonne.
n.m.
- « Genre de plante de la famille des légumineuses qui renferme divers arbrisseaux à fleurs jaunes. » dixit Littré champ : jaune
- …▼
n.m. « [Petit arbuste du genre des hydrangéas] cultivé comme plante d'agrément : il porte des fleurs d'un rose tendre, qui naissent, à l'extrémité des rameaux, en boules, en corymbes touffus. » dixit Académie 8 Taxon : Hydrangea macrophylla
29
Une sorte de cirque ombreux dont les parois sont tapissées d'arums et d'asphodèles.
n.m. « [Les asphodèles constituent un genre de plantes vivaces (du clade des monocotylédones),] poussant de préférence dans les régions méridionales, dont les fleurs en grappes ont un caractère ornemental et dont le bulbe est employé contre la gale. » in TLFI (CNRTL) Taxon : Asphodelus
n.m. « [Les arums constituent un genre de plantes de la famille des aracées] ; leurs fleurs sont formées d'une spathe en forme de cornet s'élevant sur un réceptacle cylindrique et allongé. » dixit Académie 8 Taxon : Arum
40
Parfois un portail béant laisse voir, comme une grenade ouverte, le scintillement rose d'une profusion de bégonias qui ont ici de légères aigrettes corallines.
n.f. « Fruit du grenadier, qui contient des grains rouges renfermés dans de petites cellules. » dixit Littré champ : rouge
n.m. « [Les bégonias constituent un genre de plantes (de la famille des bégoniacées)] originaires de l'Amérique tropicale, cultivées dans les jardins comme plantes d'agrément pour la variété et la grâce de leur feuillage et de leurs fleurs. » dixit Académie 8 Taxon : Begonia
48
On quitte les jardins, la vallée des lacs, les allées de grenadiers et de daturas pour entrer dans le bois de Montserrate où les arbouses sont mûres.
n.f. « Fruit de l'arbousier ressemblant extérieurement à la fraise mais de saveur aigrelette, servant à faire des boissons alcoolisées : » in TLFI (CNRTL)
n.m. Les daturas constituent un genre de plantes toxiques (de la famille des solanacées). Taxon : Datura
n.m. Arbre originaire d'Afrique (de la famille des lythracées) produisant les grenades, et dont l'écorce de la racine est employée avec succès contre le ténia. Taxon : Punica granatum
100
Les bourraches que Monet disposait sous les arbres pour accuser le ton bleuté de l'ombre dont il a été l'inventeur.
n.f. « [Plante à feuilles velues de la famille des boraginacées] ; on l'emploie en tisane, comme diaphorétique et diurétique. » dixit Littré Taxon : Borago officinalis
v.tr. Beaux-arts « Indiquer, faire sentir certaines parties ou formes des corps recouvertes par quelque enveloppe. » dixit Académie 8
Noms de couleurs et de nuances
5 citations
|19
Partout [les couleurs] vous accompagnent en guirlandes, en draperies bleues ou pourpres, en rassemblements multicolores sous les nobles palmes africaines.
20
Des sentiers de terre ocre, sous les treilles, contournent les enclos de bananiers.
n.f. « Berceau ou couvert fait de ceps de vigne entrelacés et soutenus par du treillage, des perches ou des barreaux de fer. » dixit Académie 8
20
Il a des vallons assez farouches, tigrés, dans les tons roussâtres et noirs, des entassements de roches fauves.
100
Je me rappelle très bien les pavots d'un gris ardoise et les azalées.
n.f.
- « Genre de plantes dont on distingue deux espèces, l'une originaire de l'Amérique septentrionale, l'autre de l'Inde. C'est un joli arbrisseau de pleine terre de bruyère, fleurissant très bien dans les appartements. » dixit Littré
- …▼
n.m. Pavot à opium : plante herbacée, du genre des papavers, aux propriétés psychotropes sédatives. Taxon : Papaver somniferum
192
Dans les prairies, parmi des houppes de poudre safranées ou cramoisies, les grands fuseaux blonds des peupliers, plein de gravité.
CRAMOISI, E
adj. « Qui est teint d'un rouge foncé, éclatant, tirant sur le violet. » dixit Académie 8 n.m.
- Les peupliers sont des arbres qui croissent sur les terrains humides ; ils font partie de la famille des salicacées. Taxon : Populus
- …▼
Liste de prénoms féminins et masculins
4 citations
|139
Elle ne parlait jamais de Régine sans dire "la pauvre enfant", ce qui m'avait d'abord alarmé, puis, j'ai constaté que pour elle il n'y avait que des sujets de tristesse.
210
Ma tante Edmée se tenait dans un coin du canapé où vous êtes assise, cette table à ouvrage auprès d'elle.
221
La grand-mère Isaure […] portait toujours cette bague près de son alliance.
231
Un bouquet sur la cheminée fait par Angèle, trois iris parmi les plus beaux, ceux qui fleurissent en été.
n.propr. Prénom féminin porté notamment par l'héroïne du film éponyme de Marcel Pagnol.
n.m. « [Les iris constituent un genre de plantes vivaces (de la famille des iridacées)] à longue tige, à feuilles en lames de sabre que l'on cultive pour [leurs] grandes fleurs ornementales et odorantes (de couleur violette pour l'espèce commune) et pour [leur] rhizome utilisé en parfumerie. » in TLFI (CNRTL) Taxon : Iris
Les termes de botanique
3 citations
|18
Le chrysanthème a oublié qu'il est une fleur de l'automne et se mêle aux roses, aux œillets, aux azalées.
n.m.
- #Botanique « Plante de la famille des Composées, originaire de Chine et du Japon et dont les fleurs, remarquables par la variété de leurs nuances, ornent les jardins en automne. » dixit Académie 8
- …▼
192
Dans les prairies, parmi des houppes de poudre safranées ou cramoisies, les grands fuseaux blonds des peupliers, plein de gravité.
CRAMOISI, E
adj. « Qui est teint d'un rouge foncé, éclatant, tirant sur le violet. » dixit Académie 8 n.m.
- Les peupliers sont des arbres qui croissent sur les terrains humides ; ils font partie de la famille des salicacées. Taxon : Populus
- …▼
195
On aperçoit ici, dans les bas-fonds, la lueur trouble du lac, au-delà des prairies en pente tachetées d'aigrettes fauves ; parfois le Jura, comme un long nuage immobile.
n.propr. (m.) Département de la région Bourgogne-Franche-Comté (et anciennement de Franche-Comté).
n.f.
- …▼
- …▼
- #Botanique « Espèce de pinceau de poils ou filets déliés qui surmonte les graines de certaines plantes, telles que le pissenlit, le seneçon, etc. » dixit Académie 8
Divers
13
Les avions ne peuvent se poser [à Madère], sauf un hydravion qui est prudent et choisit son jour.
22
Au bar, on joue aussi des sambas au piano, murmurées dans la demi-obscurité.
24
Harrow est habillé avec cette élégance incomparable des gens qui ont voyagé : un chapeau de paille de la Jamaïque, une chemise des Antilles, un foulard ravissant.
27
La sensation de misère que l'on éprouve ici vient sans doute de la roche volcanique d'un ton charbonneux et de la marmaille vorace qui vous assaille.
28
C'est un vin blanc aigrelet qui produit le madère si liquoreux et parfumé ; il y a un maléfice dans les caves.
29
Sur cette place, en Corse, on jouerait aux boules ; à Monte, les hommes restent assis sur des bancs et de petits murs.
À propos de ce livre
| Titre | Vivre à Madère | Auteur | Jacques Chardonne | Année de parution | 1953 | Éditeur original | Grasset | Année de cette édition | 1984 | Éditeur de cette édition | Grasset > Les Cahiers Rouges | ISBN | 2-246-18012-0 | Nombre de pages | 232 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
un vin ?
- MADERE
un livre ?
- Le Poisson-Scorpion
- 1982
- Nicolas Bouvier
