L'Écume des jours
Boris Vian
1947
Présentation
Forcément, étudier le vocabulaire de L'Écume des jours amène à jouer du °pianocktail°, ce piano imaginé par Boris Vian pour fabriquer des cocktails. Quelques notes ponctuées de coups de pédales, et voici que se mélangent les ingrédients. Les couleurs, omniprésentes dans L'Écume, sont invitées telles quelles ou par le truchement des plantes. Sous la plume de Boris Vian, la botanique côtoie sans mal la physique nucléaire !
Citations et vocabulaire
Organismes vivants
29
Il y a de la queue de bœuf broyée et un bol de punch aux aromates avec croûtons beurrés d'anchois.
n.m. « Sorte de boisson ordinairement composée de rhum ou d'eau-de-vie, d'infusion de thé, de jus de citron et de sucre. » dixit Académie 8
n.m. Les anchois constituent une famille de poissons téléostéens de l'ordre des clupéiformes. Ce sont de petits poissons de mer (objets d'une pêche intensive), salés pour être conservés, et consommés souvent en hors-d'œuvre. Taxon : Engraulidae
50
Qu'il y en ait plein notre chambre, des lis, des glaïeuls blancs, des roses, et des tas d'autres fleurs blanches, et mettez aussi, surtout, un gros bouquet de roses rouges...
n.m. Les glaïeuls constituent un genre de plantes herbacées. Leurs feuilles sont en forme de glaive : longues, étroites et pointues. (de la famille des iridacées). Taxon : Gladiolus
58
Alise portait une orchidée mauve dans les cheveux, Isis une rose écarlate et Chloé un gros camélia blanc.
n.m. #Botanique Camélia (du Japon) : plante originaire d'Asie (du genre des camellias) aux belles fleurs blanches ou roses. Taxon : Camellia japonica
- adj. « D'une couleur rouge et fort vive. » dixit Académie 8
- n.f. …▼
81
Elle décrocha le récepteur et imita le cri du chat-huant pour avertir qu'elle voulait parler à Chick.
HUANT, S
adj.m. Chat-huant : oiseau du genre des strix (Synonyme : chouette hulotte). Taxon : Strix aluco
RÉCEPTEUR, TRICE
- adj.
- n.m. Écouteur (d'un téléphone).
86
L'homme des disques était en train d'en passer un à la brosse en chiendent pour enlever les aspérités nées de l'usure.
n.m. « [Plante herbacée (de la famille des poacées)] vivace considérée comme une mauvaise herbe. » dixit Littré Taxon : Elymus repens
111
Elle avait un tailleur brun, bien coupé, et un gros bouquet de narcisses à la main.
n.m. « [Les narcisses constituent un genre de plantes bulbeuses vivaces de la famille des amaryllidacées] hautes de 30 à 40 cm, dont les fleurs, parfumées, en forme de couronne entourant une clochette centrale, présentent diverses nuances de jaune et de blanc, suivant les espèces. » in TLFI (CNRTL) Taxon : Narcissus
BRUN, E
126
Il ne faisait pas très clair et ça sentait la cire des Indes et le vibrion bleu.
n.m. Les vibrions constituent un genre de bactéries très mobiles, munies d'un flagelle. Taxon : Vibrio
Les instruments de musique
5 citations
|33
L'escalier tournait trois fois sur lui-même et amplifiait les sons dans sa cage, comme les ailettes dans le résonateur cylindrique d'un vibraphone.
RÉSONATEUR, TRICE
- n.m. Ce qui produit une résonance.
- adj.
35
À l'intérieur du thorax, ça lui faisait comme une musique militaire allemande, où l'on n'entend que la grosse caisse.
n.f.
- …▼
- « Grosse caisse : Espèce de gros tambour que l'on emploie dans la musique militaire et dans les orchestres. » dixit Académie 8
37
Alise lui tapa le dos gentiment et ça résonna comme un gong balinais.
59
Le Religieux tenait la grosse caisse, le Bedon jouait du fifre, et le Chuiche scandait le rythme avec des maracas.
n.f. Instrument de percussion dont le son est produit par de petits éléments durs qui s'entrechoquent à l'intérieur d'une sphère.
127
Il avait un toucher d'une extrême sensibilité et les notes s'envolaient, aussi aériennes que les perles de clarinette de Barney Bigard dans la version de Duke.
n.f. « Instrument à vent, à bec, à anche et à clefs. » dixit Académie 8
Noms de couleurs et de nuances
5 citations
|34
C'était une petite robe toute simple, de lainage vert amande avec de gros boutons de céramique dorée et une grille en fer forgé formant l'empiècement du dos.
n.m. « Il se dit de tous les Objets, vêtements, couvertures, etc., fabriqués avec de la laine. » dixit Académie 8
n.m. couture « Morceau d'étoffe plat appliqué sur un autre et, en particulier, dans le haut d'une robe, d'une jupe, d'un corsage, d'une chemise, d'un tablier. » dixit Académie 8
58
Alise portait une orchidée mauve dans les cheveux, Isis une rose écarlate et Chloé un gros camélia blanc.
n.m. #Botanique Camélia (du Japon) : plante originaire d'Asie (du genre des camellias) aux belles fleurs blanches ou roses. Taxon : Camellia japonica
- adj. « D'une couleur rouge et fort vive. » dixit Académie 8
- n.f. …▼
111
Elle avait un tailleur brun, bien coupé, et un gros bouquet de narcisses à la main.
n.m. « [Les narcisses constituent un genre de plantes bulbeuses vivaces de la famille des amaryllidacées] hautes de 30 à 40 cm, dont les fleurs, parfumées, en forme de couronne entourant une clochette centrale, présentent diverses nuances de jaune et de blanc, suivant les espèces. » in TLFI (CNRTL) Taxon : Narcissus
BRUN, E
156
Alise vit un des garçons en veste blanche et pantalon citron servir un pied de cochon farci à Don Evany Marqué, le joueur de baise-bol célèbre.
- n.m. …▼
- adj.inv. (Jaune) citron : d'un jaune rappelant la peau des citrons.
166
Ses mains, allongées sur les couvertures, tenaient à peine une grosse orchidée blanche qui paraissait beige à côté de sa peau diaphane.
- adj. « Qui est de couleur gris brun, gris jaunâtre. » dixit Académie 8
- n.m. …▼
n.f. Les orchidées (ou orchidacées, orchidales (abusif)) constituent une famille de plantes (du clade des monocotylédones). Taxon : Orchidaceae
Liste de prénoms féminins et masculins
4 citations
|14
Nicolas se remit à sa tâche, qui consistait en le démoulage d'aspics de filets de sole, contisés de lames de truffes, destinés à garnir le hors-d'œuvre de poisson.
44
C'est le ventre de Serge, mon ancien cuisinier ! […] C'est qu'il savait faire la cuisine !
59
Sa bague de fiançailles était pavée de petits diamants carrés ou oblongs qui dessinaient en morse le nom de Colin.
Divers
9
Quelques comédons saillaient aux alentours des ailes du nez.
10
Le sol de la salle de bains, dallé de grès cérame jaune clair, était en pente et orientait l'eau vers un orifice situé juste au-dessus du bureau du locataire de l'étage inférieur.
10
Il glissa ses pieds dans des sandales de cuir de roussette et revêtit un élégant costume d'intérieur.
n.f.
- …▼
- « Chauve-souris de grande taille et de couleur rousse (appelée aussi renard volant, NDLR), nocturne et frugivore, qui est répandue en Asie du Sud et en Océanie. » in TLFI (CNRTL)
- …▼
14
Prendras-tu un apéritif ? demanda Colin. Mon pianocktail est achevé, tu pourrais l'essayer.
22
Puis il fit un signe de croix car le patineur venait de s'écraser contre le mur du restaurant.
À propos de ce livre
| Titre | L'Écume des jours | Auteur | Boris Vian | Année de parution | 1947 | Éditeur original | Gallimard | Année de cette édition | 1979 | Éditeur de cette édition | 10/18 | ISBN | 2-264-00932-2 | Nombre de pages | 176 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
un mot ?
- PIANOCKTAIL
un livre ?
- Les Fleurs bleues
- 1965
- Raymond Queneau
