Le Fils du pauvre
Mouloud Feraoun
1950
Présentation
Après Poil de Carotte, voici un nouveau récit d'enfance, intense, mais situé de l'autre côté de la Méditerranée, berceau de l'écrivain Mouloud Feraoun. C'est l'histoire de Fouroulou, dans son village kabyle. Le village et ses coutumes, ses croyances, ses rivalités, et le travail de la terre.
L'aquarelle (?) illustrant la couverture est créditée Jacques Rozier & Monique Gaudriault.
Citations et vocabulaire
Le vocabulaire de l'islam
13
La viande du mouton de l'aïd dont la graisse prendra l'âcreté du hareng fumé.
35
Pour achever d'attirer sur nous la baraka, il donne à chacun des deux marabouts vingt-cinq francs.
36
Comme il y a eu du sang versé, le caïd voudra savoir ce qui s'est passé.
57
Chaque année, mon père était fier d'égorger, sans avoir rien dépensé, un mouton en l'honneur du prophète.
58
Tout à fait par hasard, un derviche lui conseillait de tuer un chevreau qui avait précisément la couleur du nôtre.
75
Mais non ! Compte à partir de l'zaouïa ; nous sommes bien dans la huitième [lune].
85
Ce qu'elle eût voulu, ce fut que l'on conduisît sa sœur chez des marabouts réputés, dans des Zaouias pour essayer de l'tuméfier.
Liste de prénoms féminins et masculins
5 citations
|14
Combien de riches se sont appauvris promptement avant d'être ruinés par Saïd l'usurier, que tout le monde respecte, craint et déteste.
17
Mon grand-père maternel, Ahmed, légua, avant de mourir, une maisonnette et un champ à ses trois filles.
23
Ma tyrannie s'exerçait d'une autre façon sur ma grande sœur Bahia.
37
Boussad ne risque plus, avant longtemps, de me revoir en face de lui, prenant des leçons gratuites de vannerie kabyle.
Plantes
3 citations
|12
Les mères de famille qui ont du goût crépissent […] des soubassements [et les] limitent par un liseré vert irrégulier qu'elles obtiennent avec des morelles écrasées.
n.m. #Architecture « Partie inférieure d'une construction sur laquelle porte l'édifice et qui porte elle-même sur les fondations. » dixit Académie 8
v.tr. maçonnerie « Enduire de plâtre ou de mortier (un mur) en se servant d'un balai et sans employer régulièrement la truelle. » dixit Littré
28
Les fellahs avaient déjà rempli un premier sac de frêne pour leurs bœufs.
n.m. Les frênes sont des arbres des forêts tempérées ; ils font partie de la famille des oléacées. Leur bois est utilisé en menuiserie. Taxon : Fraxinus
28
Son crâne bosselé sous des cheveux coupés ras fait songer à une pastèque.
n.f. Cucurbitacée originaire d'Afrique dont le fruit (nommé également pastèque, ou melon d'eau) est très aqueux et rafraîchissant. Taxon : Citrullus lanatus
Le vocabulaire agricole
2 citations
|59
Les travaux des champs étaient momentanément arrêtés, durant la période qui s'écoule par exemple entre la fenaison et la moisson, ou bien entre la moisson et le battage.
n.m. #Agriculture « Action de battre les tiges de céréales pour séparer l'épi de la graine. » dixit Académie 8
98
Il ne faut pas mener la chèvre dans le champ d'oliviers où il y a de jeunes greffes.
n.f.
- #Agriculture Pousse d'un arbre que l'on ente sur un autre pour qu'il produise les fleurs et fruits de cet arbre.
- …▼
Divers
5
Menrad, modeste instituteur du bled kabyle, vit "au milieu des aveugles" ; mais il ne veut pas se considérer comme roi.
9
Un chemin de tribu reliant plusieurs villages, conduisant à la route carrossable et par conséquent aux villes.
11
Les familles riches ont plusieurs figueraies, quelques olivettes, un hectare de terre à semer, parfois une source dans l'un de leurs champs.
11
Lorsqu'on évalue à la djémaa les propriétés de tel fellah à un mois de labour, on lit l'envie et l'admiration dans les yeux.
13
Ces poutres supportent différentes choses : en hiver, des claies remplies de glands que la fumée du kanoun permettra de conserver...
15
Je revois toujours [mon oncle] avec une gandoura blanche et un turban soigneusement enroulé.
n.m. Coiffure d'homme usitée chez les Orientaux et faite d'une longue pièce d'étoffe, qui est roulée et entrelacée autour de la tête.
À propos de ce livre
| Titre | Le Fils du pauvre | Auteur | Mouloud Feraoun | Année de parution | 1950 | Éditeur original | Cahiers du nouvel humanisme | Année de cette édition | 1979 | Éditeur de cette édition | Points | ISBN | 2-02-006155-4 | Nombre de pages | 126 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
un habitant ?
- KABYLE
un livre ?
- Ébène
- 1998
- Ryszard Kapuscinski
Mon bel oranger