La Gloire de mon père
Marcel Pagnol
1957
Présentation
Avec Marcel Pagnol, la Provence s'invite dans le dictionnaire. La garrigue, les pinèdes, les cigales bien sûr. Mais La Gloire de mon père, c'est surtout la chasse (en particulier aux bartavelles). Déjà dans deux autobiographies d'enfance étudiées ici-même - Vipère au poing (Hervé Bazin) et Poil de carotte (Jules Renard) - la chasse constituait un moment privilégié de transmission entre un père et son fils. Pas chez Pagnol : le petit Marcel tient beaucoup de son merveilleux père certes, il n'a pourtant pas été convié à la mémorable partie de chasse avec l'oncle Jules !
Citations et vocabulaire
Animaux et plantes
99
Il parlait provençal, il riait et faisait claquer une longue lanière au bout d'un manche de jonc tressé.
n.m.
- Jonc des chaisiers : plante herbacée (de la famille des cypéracées) dont la tige est utilisée en vannerie. (Synonyme : scirpe lacustre). Taxon : Schoenoplectus acutus
- …▼
115
De toutes parts, comme d'une mer de musique, montait la rumeur cuivrée des cigales.
n.f. « [Les cigales (ou cicadidés) constituent une famille d'insectes (de l'ordre des hémiptères)] qui en volant produisent un bruit strident et monotone par le frottement de deux membranes élastiques placées dans le premier anneau de l'abdomen. » dixit Académie 8 Taxon : Cicadidae
117
Une épaisse broussaille de chênes kermès, qui ne sont pas plus hauts qu'une table, mais qui portent de vrais glands de chêne.
n.m.
- …▼
- Chêne kermès : petit arbre du genre des chênes, présent dans les garrigues méditerranéennes, parasité par la cochenille du même nom. Taxon : Quercus coccifera
121
C'est du thym frais, dit-elle. On fera des civets merveilleux.
n.m. Thym (commun) : plante de la famille des lamiacées, poussant dans les garrigues, utilisée comme aromate. (Synonyme : farigoule). Taxon : Thymus vulgaris
122
La bringuebalante charrette dont le chargement, balancé comme la tige d'un métronome, arrachait au passage des branches d'olivier.
n.m. « Arbre de la famille des oléacées, au tronc noueux, à petites feuilles persistantes de forme ovale-lancéolée d'un vert foncé au-dessus, argenté en dessous, dont le fruit est une drupe comestible et oléagineuse (l'olive). » in TLFI (CNRTL) Taxon : Olea europaea
123
Une petite maison, sur le coteau d'en face, à demi cachée par un grand figuier. Voilà la Bastide-Neuve ; voilà l'asile des vacances.
n.m. « Tout lieu où l'on se met à l'abri des poursuites de la justice, d'une persécution, d'un danger, etc. » dixit Académie 8
134
Des capricornes et des lucanes arrivaient de la nuit comme lancés par une fronde.
n.m.
- Les capricornes (ou longicornes, cérambycidés) constituent une famille de coléoptères pourvus de très longues antennes. Taxon : Cerambycidae
- …▼
n.m. Coléoptère, de la famille des lucanidés, doté d'énormes mandibules. Le mâle est aussi appelé cerf-volant et la femelle grande biche. Taxon : Lucanus cervus
Armes, munitions et pièces d'armement
12
Les tromblons et les pistolets remplacèrent bientôt les espadons et les colichemardes…
37
Le malheureux bœuf recevait le coup de merlin entre ses cornes, et tombait sur les genoux.
84
Je vous donne ce fusil arabe damasquiné, qui n'est pas un fusil à pierre, mais à capsule ; admirez la longueur du canon !
v.tr. « Incruster de petits filets d'or ou d'argent dans (du fer ou de l'acier). » dixit Académie 8
89
Une sagaie, celle-là même — au dire de notre ami — qui avait tué le prince Bonaparte.
134
Des capricornes et des lucanes arrivaient de la nuit comme lancés par une fronde.
n.m.
- Les capricornes (ou longicornes, cérambycidés) constituent une famille de coléoptères pourvus de très longues antennes. Taxon : Cerambycidae
- …▼
n.m. Coléoptère, de la famille des lucanidés, doté d'énormes mandibules. Le mâle est aussi appelé cerf-volant et la femelle grande biche. Taxon : Lucanus cervus
182
Voyez-vous, Augustine, c'est en frappant sur ce petit clou de cuivre que le chien met le feu à la poudre.
184
Il se pourrait aussi que, sous l'effet d'une charge un peu forte, [le fusil] change de calibre, et se transforme en canardière.
n.f.
Liste de prénoms féminins et masculins
15
C'est la massette du grand-père André, qui frappa pendant cinquante ans la dure tête des ciseaux d'acier.
53
Ma tante Rose portait maintenant un boa de plumes, et une petite toque de mousseline sous un oiseau bleu aux ailes ouvertes, qui avait l'air de couver son chignon.
n.m.
- …▼
- « Fourrure étroite et longue que les dames portent autour du cou, ainsi dite à cause de sa forme de serpent. » dixit Littré
- n.f. #Textile (tissu) « Étoffe claire faite avec des fils de coton très fins entrecroisés que séparent des jours. » dixit Littré
- adj.
n.m. #Coiffure « Cheveux de derrière la tête retroussés en double ou relevés sur la tête. » dixit Littré
n.f.
- « Sorte de chapeau à petits bords, plat par-dessus, plissé tout autour, et couvert de velours, de satin (et porté notamment par les cuisiniers, NDLR). » dixit Littré
- …▼
82
Ça ne vous fait rien de penser que ce meuble a peut-être vu la reine Marie-Antoinette en chemise de nuit ?
n.propr. Prénom féminin porté notamment par une archiduchesse d'Autriche qui, ayant épousé Louis XVI, devint reine de France.
179
Une demi-heure, pas plus, dit ma mère ; et elle emporta Paul qui, tout en dormant, gémissait de faibles protestations.
182
Voyez-vous, Augustine, c'est en frappant sur ce petit clou de cuivre que le chien met le feu à la poudre.
191
Tout en nettoyant les fusils, dont les pièces étaient étalées sur la table, l'oncle Jules commença le récit de ses épopées cynégétiques.
198
Pour les deux dernières, on va tirer les chevrotines ; serrez bien votre crosse, Joseph, car j'ai mis une charge et demie de poudre.
Le vocabulaire de la chasse
5 citations
|191
Tout en nettoyant les fusils, dont les pièces étaient étalées sur la table, l'oncle Jules commença le récit de ses épopées cynégétiques.
198
Pour les deux dernières, on va tirer les chevrotines ; serrez bien votre crosse, Joseph, car j'ai mis une charge et demie de poudre.
201
Vous n'épaulez pas encore, parce que le gibier verrait votre fusil, et il aurait le temps de prendre la tangente.
232
Pendant qu'il mettait la perdrix dans son carnier, je le vis faire un petit saut sur place, et retirer fébrilement les douilles vides de son fusil.
n.f. Perdrix grise : oiseau galliforme (de la famille des phasianidés) apprécié comme gibier. Taxon : Perdix perdix
264
J'obéis, puis je racontai mon odyssée ; je leur appris, avec fierté, que c'était moi qui leur avais rabattu les premières perdrix.
n.f. « Tout voyage semé d'aventures, par allusion au poème épique d'Homère, qui contient le récit des aventures d'Ulysse au retour de la guerre de Troie. » dixit Académie 8
Divers
11
Je suis né dans la ville d'Aubagne, sous le Garlaban couronné de chèvres, au temps des derniers chevriers.
n.propr. Commune des Bouches-du-Rhône. Ville natale de l'auteur Marcel Pagnol.
12
Mon père était le cinquième enfant d'un tailleur de pierres de Valréas, près d'Orange.
12
Mes aïeux se firent artificiers, c'est-à-dire qu'ils fabriquèrent de la poudre, des cartouches et des fusées.
13
Mon grand-père, qui n'était pas "monsieur l'aîné", n'hérita pas de la cartonnerie, et il devint, je ne sais pourquoi, tailleur de pierres.
14
Il me parlait parfois, très gravement, de son métier, ou plutôt de son art, car il était maître appareilleur.
APPAREILLEUR, EUSE
n. « Chef ouvrier qui trace le trait, la coupe de la pierre à tous les tailleurs de pierre d'un chantier. » dixit Académie 814
Nous montions des murs en pierres appareillées, […], par des tenons et des mortaises, des embrèvements, des queues d'aronde, des traits de Jupiter…
n.m. #Menuiserie « Extrémité d'une pièce de bois ou de métal taillée de manière à s'ajuster dans une entaille ou mortaise pratiquée dans une autre pièce. » dixit Littré
n.f. #Menuiserie « Entaille pratiquée dans une pièce de bois ou de métal pour y recevoir le tenon d'une autre pièce quand on veut les assembler. » dixit Académie 8
n.m. #Menuiserie « Manière d'entailler une pièce de bois, pour en rendre l'assemblage ferme avec une autre pièce. » dixit Littré
n.f.
- #Architecture « Queue d'aronde : Pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d'hirondelle et qu'on assemble avec une autre par le moyen d'une entaille de la même forme. » dixit Académie 8
- …▼
17
Les Écoles normales primaires étaient à cette époque de véritables séminaires, mais l'étude de la théologie y était remplacée par des cours d'anticléricalisme.
À propos de ce livre
| Titre | La Gloire de mon père | Auteur | Marcel Pagnol | Année de parution | 1957 | Éditeur original | Pastorelly | Année de cette édition | 1975 | Éditeur de cette édition | Le Livre de Poche | ISBN | 2-253-00139-2 | Nombre de pages | 286 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
un mot ?
- PAGNOLESQUE
