Le joueur d'échecs
Stefan Zweig
1942
illustration de Marie Leberquier
Présentation
Pour le 101e opus du projet "dictionnaire et littérature", accueillons à nouveau Stefan Zweig. Son ultime (chef-d')œuvre, Le joueur d'échecs, paru à titre posthume, sera l'occasion d'explorer à la fois le lexique des échecs et celui de l'ignoble IIIe Reich.
Citations et vocabulaire
Glossaire des échecs
6 citations
|16
L'adolescent approchait alors de la table sa tignasse blonde et fixait en silence l'échiquier, avec des yeux qu'on croyait endormis et indifférents sous leurs lourdes paupières.
18
Il perdit la première partie, n'ayant jamais vu son excellent protecteur pratiquer ce qu'on appelle l'ouverture sicilienne.
37
Si vous faites dame maintenant, il vous attaque immédiatement avec le fou en c1, et vous ripostez avec le cavalier.
CAVALIER, ÈRE
37
Il ira menacer votre tour en d7 avec son pion libre, et même si vous faites échec avec votre cavalier, vous êtes perdus et battus en neuf ou dix coups.
n.f.
- …▼
- #Échecs « Pièce ressemblant à une telle construction, placée au début de la partie aux angles de l'échiquier et se déplaçant horizontalement ou verticalement. » in TLFI (CNRTL)
n.m. #Échecs « Pièce du jeu d'échecs placée initialement sur la seconde rangée de l'échiquier dans chaque camp. » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
73
Du matin au soir, je ne voyais que pions, tours, rois et fous, je n'avais en tête que a, b et c, que mat et roque.
92
Je regrette, mais je ne vois pas comment mon roi pourrait être en échec ; un de ces messieurs le voit-il ?
Le vocabulaire du nazisme
3 citations
|49
Combien de diplomates et d'officiers n'ont-ils pas été trompés par la perfidie de la clique hitlérienne ?
49
J'eus bientôt une preuve tangible de l'attention que me vouait depuis longtemps la gestapo.
49
La veille du jour où Hitler entrait à Vienne, j'étais déjà arrêté par des hommes de la SS.
n.f.
- « Organisation paramilitaire criminelle nazie, fondée en 1925. » in Wiktionnaire - licence CC 3.0.
- …▼
Le vocabulaire de la marine
2 citations
|14
Czentovic était le fils d'un misérable batelier slave du Danube, dont la toute petite embarcation fut coulée une nuit par un vapeur chargé de blé.
24
Dans les divers salons, on ne le voyait jamais ni au bar, ni au fumoir ; le steward me confia qu'il passait le plus clair de son temps dans sa cabine.
Divers
19
Czentovic ne parvint jamais à jouer une seule partie dans l'abstrait, ou, comme on dit, à l'aveugle.
23
Les monomaniaques de tout poil, les gens qui sont possédés par une seule idée m'ont toujours spécialement intrigué, car plus un esprit se limite, plus il touche par ailleurs à l'infini.
26
Jadis, la passion de la physiognomonie eût peut-être poussé un Gall à disséquer les cerveaux des champions d'échecs.
32
Je préfère payer cash, plutôt que de compter sur les faveurs du sieur Czentovic et d'être obligé de le remercier pour finir.
34
Quoi d'étonnant à ce qu'un champion mondial ait aisément raison en un tournemain d'une demi-douzaine de joueurs moyens, ou à peine moyens !
42
Il combinait chaque coup, chaque riposte au moins cinq ou six coups à l'avance ; personne ne peut jouer ainsi tout de go.
À propos de ce livre
| Titre | Le joueur d'échecs | Titre original | Die Schachnovelle (en allemand) | Auteur | Stefan Zweig | Année de parution | 1942 | Éditeur original | Exilverlag | Année de cette édition | 1991 | Éditeur de cette édition | Le livre de poche | Traducteurs | Brigitte Vergne-Cain & Gérard Rudent | ISBN | 978-2-253-05784-0 | Nombre de pages | 94 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
une liste ?
- Glossaire des échecs
- 40 mots
