La Reine morte
Henry de Montherlant
1942
Présentation
Notre projet "citations & dico" avait déjà accueilli une pièce de théâtre. Et déjà il était question d'un personnage royal. À part cela, qu'y a-t-il de commun entre Ubu roi et La Reine morte ? Avant tout, le plaisir. D'un côté des "merdre" à tire larigot, de l'autre le langage châtié qui sied à la cour du Portugal.
L'illustration de la couv est signée de la peintre Claire Forgeot.
Citations et vocabulaire
Le vocabulaire du catholicisme
2 citations
|111
On l'appelle Fernando del Moro parce que, ayant découvert que son intendant, un morisque, continuait ses pratiques païennes, il le poignarda de sa main.
- n. #Catholicisme #Islam Musulman espagnol converti au catholicisme (au XVe s.).
- adj. …▼
PAÏEN, ENNE
- adj. #Antiquité Qui se rapporte aux religions polythéistes de l'Antiquité.
- n.
117
Le nonce me fait dire par don Alvar que le pape accueillerait comme un outrage que je sévisse contre l'évêque.
Animaux
3 citations
|21
Les taureaux de chez nous sont de toute l'Espagne ceux qui ont les pattes les plus résistantes, parce qu'ils marchent toujours sur de la rocaille...
TAUREAU, X
n.m. Bovin domestiqué par l'homme depuis plus de 10.000 ans. (Synonymes : bœuf domestique, vache (femelle)). Taxon : Bos taurus102
L'hirondelle est blessée, doña Inès ; combien de temps volera-t-elle encore ?
n.f. Les hirondelles constituent une sous-famille de passereaux de la famille des hirundinidés. Ce sont des oiseaux migrateurs. Certaines espèces hivernent en Afrique ; leur retour en Europe symbolise l'arrivée du printemps. Taxon : Hirundininae
114
C'est moi qui saute et qui cueille les lucioles et qui les apporte dans le creux de ma main.
n.f. Les lucioles constituent un genre de coléoptères luisants (de la famille des lampyridés). Taxon : Luciola
Liste de prénoms féminins et masculins
3 citations
|25
Il y a aussi quelqu'un dont je suis particulièrement las, Pedro, c'est vous.
52
Voilà un an qu'il fallait mettre Inès en sûreté : il y a trois cents couvents au Portugal où elle eût trouvé asile, même contre le roi.
n.propr. (m.) État d'Europe situé entre l'océan Atlantique et l'Espagne.
n.m. « Tout lieu où l'on se met à l'abri des poursuites de la justice, d'une persécution, d'un danger, etc. » dixit Académie 8
57
Mais don Eduardo, dans la dépêche aux cortès, ne donne-t-il pas trop à la gracieuseté ?
n.propr. Prénom masculin espagnol, portugais et italien (équivalent de "Édouard"), porté notamment par l'écrivain Eduardo Mendoza.
n.f.
Le vocabulaire du christianisme
3 citations
|52
Voilà un an qu'il fallait mettre Inès en sûreté : il y a trois cents couvents au Portugal où elle eût trouvé asile, même contre le roi.
n.propr. (m.) État d'Europe situé entre l'océan Atlantique et l'Espagne.
n.m. « Tout lieu où l'on se met à l'abri des poursuites de la justice, d'une persécution, d'un danger, etc. » dixit Académie 8
62
Je suis prêt à mettre doña Inès dans un monastère.
DON, DOÑA
n. « Titre d'honneur particulier aux nobles d'Espagne et qui se met ordinairement devant le nom de baptême de celui à qui on le donne. » dixit Académie 8 78
Comme par hasard, le dominicain qui parlait hier soir à ma chapelle a fait un sermon sur la fermeté !
DOMINICAIN, E
n.m.
- #Christianisme « Prédication, discours chrétien, qui ordinairement se prononce en chaire, dans une église, pour instruire et pour exhorter les fidèles. » dixit Académie 8
- …▼
Divers
17
Je marche avec un glaive enfoncé dans mon cœur ; chaque fois que je bouge, cela me déchire.
19
Par respect et par affection vraie pour Votre Majesté, nous préférons nous contenir dans la stupeur, de crainte de nous déborder dans le courroux.
20
Il me cacha son obstination. Et c'est à vous qu'il la jette, avec une discourtoisie qui m'atterre.
20
L'Infante n'aimait pas tant les Navarrais, lorsqu'elle était en Navarre !
29
Elle n'a que dix-sept ans, et déjà son esprit viril suppléera au vôtre.
31
Étranges paroles, où n'apparaissent jamais ni Dieu ni le royaume, alors que vous êtes chrétien, et demain serez roi.
32
Je vous avais fait cadeau, pour la nouvelle année, d'un merveilleux petit astrolabe.
n.m. #Anciennement #Astronomie « Instrument autrefois employé pour mesurer la hauteur des astres au-dessus de l'horizon. » dixit Littré
À propos de ce livre
| Titre | La Reine morte | Auteur | Henry de Montherlant | Année de parution | 1942 | Éditeur original | Gallimard | Année de cette édition | 1994 | Éditeur de cette édition | Gallimard > Folio | ISBN | 2-07-036012-1 | Nombre de pages | 149 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
un pays ?
- Les mots liés au Portugal
- 33 mots
une pièce ?
- La Princesse de Clèves
- 1678
- Mme de Lafayette
