Ubu Roi

Alfred Jarry

1896

une fiole bien chargée

Introduction

Le mois dernier, en compagnie de Maupassant, nous avions arpenté le sentier de la nouvelle. Aujourd'hui, nous allons poursuivre notre découverte de nouveaux genres littéraires. Place au spectacle ! Au programme, Alfred Jarry et son Ubu roi, pièce absurde à laquelle il ne faut surtout pas arriver en retard. Rater le début, c'est rater sa célèbre interjection introductive : Merdre!. Certes, en cette fin d'année 2018, pas facile d'arriver à l'heure au théâtre, surtout au théâtre du Rond-Point. Une troupe de figurants en costumes jaunes vous bloque à l'entrée ? Violents et grotesques, ils semblent jouer les époux Ubu... Ne vous énervez surtout pas ; adressez leur un simple merdre!, froid, de premier degré.

J'en profite pour adresser également un chaleureux merdre!, d'encouragement celui-ci, à toutes celles et ceux qui, en 2019, monteront sur les planches.

Citations et vocabulaire

Armes, munitions et pièces d'armement

Si j'étais roi, je me ferais construire une grande capeline comme celle que j'avais en Aragon et que ces gredins d'Espagnols m'ont impudemment volée.

CAPELINE

n.f.

#Armement Casque avec couvre-nuque.
#CouvreChef
…▼

Mais, encore une fois, ne l'ai-je pas vu en songe vous frappant de sa masse d'armes et vous jetant dans la Vistule […] ?

MASSE

n.f. #Armement #Médiéval « Masse d'armes : ancienne arme, faite de fer, fort pesante par un bout, qui ne pouvait ni percer ni trancher, mais avec laquelle on assommait. » dixit Académie 8

Vocabulaire militaire

Je ne crois pas que les casemates de Thorn aient jamais lâché quelqu'un des honnêtes garçons qu'on leur avait confiés.

CASEMATE

n.f. #Militaire « Abri voûté, à l'épreuve du canon, destiné à loger des troupes pendant un bombardement. » dixit Académie 8

Je commandais le 5e régiment des dragons de Wilna et une compagnie franche au service du Père Ubu.

FRANC, FRANCHE

adj.

…▼
#Militaire #Histoire Compagnie franche : unité militaire française composée de mercenaires (du XVème au XVIIIème siècle).

Vocabulaire historique

C'est bien, je te nomme sous-lieutenant au 10e régiment de Cosaques, et gare à toi si tu trahis.

COSAQUE

n.m. #Histoire Membre d'un peuple slave de l'Europe orientale qui fournissait à l'armée russe des troupes de cavaliers.

#Russie

Adieu, Père Ubu. Tue bien le czar.

CZAR

n.m. #Histoire « Titre des souverains de Russie ; voir TSAR, qui est la vraie orthographe russe ; czar est une forme polonaise qu'on ne doit pas employer en parlant des Russes. » dixit Littré

#Russie

Le vocabulaire de la marine

111

Tout le monde sous le vent, bordez la misaine !

MISAINE

n.f. #Marine Voile située à l'avant d'un navire.

Une plante

102

Elle se parfumait à l'eau-de-vie. Maintenant qu'elle se parfume à l'héliotrope elle ne sent pas plus mauvais.

HÉLIOTROPE

n.m. Les héliotropes constituent un genre de plantes (de la famille des boraginacées). Taxon : Heliotropium
adj.inv. …▼

Divers

Comment ! après avoir été roi d'Aragon vous vous contentez de mener aux revues une cinquantaine d'estafiers armés de coupe-choux.

ESTAFIER

n.m. #Vieux « Laquais de grande taille. Il est aujourd'hui peu usité et se prend en mauvaise part, dans le sens de Spadassin. » dixit Académie 8

Vous pourriez faire succéder sur votre fiole la couronne de Pologne à celle d'Aragon.

FIOLE

n.f.

…▼
#Populaire Tête, figure.

Tu pourrais aussi te procurer un parapluie et un grand caban qui te tomberait sur les talons.

CABAN

n.m. Manteau de marin.

#Vêtement (manteau)

Eh ! vous empestez, Père Ubu. Vous ne vous lavez donc jamais ?

EMPESTER

v.tr.

…▼
(Emploi intransitif) Sentir mauvais.

Père Ubu, je tiens à récompenser tes nombreux services comme capitaine de dragons, et je te fais aujourd'hui comte de Sandomir.

DRAGON

n.m.

…▼
« Soldat d'un des corps de cavalerie de ligne. » dixit Académie 8

Alors, voilà. Je tâcherai de lui marcher sur les pieds, il regimbera, alors je lui dirai : MERDRE, et à ce signal vous vous jetterez sur lui.

REGIMBER

v.intr.
1. …▼
2. Refuser d'avancer, d'obéir.
v.pr. …▼

Madame, je ne reviens jamais sur ce que j'ai dit. Vous me fatiguez avec vos sornettes.

SORNETTE

n.f. SOUVENT AU PLURIEL #Familier « Propos frivole, bagatelle. » dixit Académie 8

À propos de ce livre

Titre	Ubu Roi
Auteur	Alfred Jarry
Année de parution	1896
Éditeur original	Mercure de France
Année de cette édition	2016
Éditeur de cette édition	Flammarion > Étonnants classiques
ISBN	978-2-0813-7949-7
Nombre de pages	114

Ajouter un
commentaire

Proposer un
lien externe

¿ Votre prochaine étape ?

un livre ?

La Reine morte
1942
Henry de Montherlant

un adjectif ?

UBUESQUE