Le rouge vif de la rhubarbe
Audur Ava Olafsdottir
1998
Introduction
Bienvenue en Islande, où les rhubarbes sont plus rouges qu'ailleurs.
Citations et vocabulaire
8
Elle le saisit par une extrémité, pratique une fine incision dans la chair blanche tout près de la queue et arrache la peau en un tournemain.
8
À y regarder de plus près, le volatile entre ciel et terre n'est pas une colombe, mais plutôt un grand labbe.
n.m. Les labbes constituent une famille d'oiseaux marins (de l'ordre des charadriiformes). Taxon : Stercorariidae
9
À table Agustina ! du poisson-loup à la poêle et de la compote de rhubabe à la crème fouettée en dessert !
n.m.
- …▼
- Poisson-loup : poisson téléostéen, de l'ordre des perciformes, appelé aussi loup de l'Atlantique. Taxon : Anarhichas lupus
n.propr. Prénom féminin porté notamment par la poétesse argentine Agustina Andrade.
n.f. Les rhubarbes constituent un genre de plantes herbacées, de la famille des polygonacées, dont certaines espèces sont cultivées pour leurs pétioles, consommées notamment sous forme de confiture. Taxon : Rheum
11
Malgré sa peur vertigineuse du vide, elle s'est convaincue d'emprunter l'escalier abrupt afin de bénéficier d'une vue tous azimuts.
15
Sa mère est assise, bien droite, elle porte un cardigan boutonné à motifs jacquard - œuvre de Nina sans doute.
n.m. « Veste finement tricotée, à manches généralement longues, sans col, se boutonnant sur le devant. » in TLFI (CNRTL)
n.m.
- …▼
- #Textile (motif) #Tricot [Emploi adjectival] (Tricot, tissu) à motifs géométriques et couleurs variées.
21
Pas question malgré tout qu'il lui prête son fusil, comme elle l'en avait supplié, pour canarder les pétrels.
n.m. Pétrel noir de Bourbon : oiseau marin de l'ordre des procellariiformes, au plumage noir, endémique de La Réunion (où il est appelé "timize"), reconnaissable à ses cris effrayants. Taxon : Pseudobulweria aterrima champ : noir
30
La dernière fois, trois machines s'obstinaient à n'exécuter que des surfils et zigzag ; ça ne collait pas pour le voile de mariée.
33
En cours d'islandais, le professeur, un homme terre à terre qui ne croyait pas aux rêves, donna pour sujet de rédaction à ses élèves : Réaliser ses rêves.
38
Désormais on accédait [au cimetière] en voiture par la route d'estivage qu'empruntaient les bergers à la saison des myrtilles.
n.m. élevage « Migration des troupeaux qui, en été, gagnent les pâturages de montagne ; saison de cette migration. » in TLFI (CNRTL)
50
On l'avait installée sur une grosse motte avec, pour l'occuper, une boîte où entasser les feuilles d'alchémille et autres menues contribution du sol.
n.f. Les alchémilles constituent un genre de plantes herbacées de la famille des rosacées. Taxon : Alchemilla
Synthèse des mots par thème
Plantes : ALCHÉMILLE, CARDAMINE, DAHLIA, DRYADE, GÉRANIUM, MATRICAIRE, ŒILLET, OSEILLE, PATIENCE, PISSENLIT, RHUBARBE
Animaux : BÉCASSINE, COURLIS, LABBE, LOUP, PÉTREL
#Prénom : AGUSTINA, NINA
#Vêtement : CARDIGAN, FRAISE
#Anatomie : COMMISSURE
#LaRéunion : PÉTREL
#Vieux : OCCIRE
#Mort : OCCIRE
#Familier : CANARDER
#Légume : OSEILLE
#Mythologie : ELFE
#Langue : ISLANDAIS
#Germanique : ISLANDAIS
#Glaciologie : FJORD
#Géographie : FJORD
#Mexique : DAHLIA
#Couture : SURFIL
#Chimie : FORMOL
#Textile : JACQUARD
#Tricot : JACQUARD
#Botanique : FIBRILLE
#Catholicisme : COMMUNION
À propos de ce livre
| Titre | Le rouge vif de la rhubarbe | Titre original | Upphækkuð jörð (en islandais) | Autrice | Audur Ava Olafsdottir | Année de parution | 1998 | Année de cette édition | 2016 | Éditeur de cette édition | Zulma | Traductrice | Catherine Eyjólfsson | ISBN | 978-2-84304-817-3 | Nombre de pages | 136 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
une tonalité ?
- Dico rouge
- 57 mots
un mot ?
- RHUBARBE