Ultramarins
Mariette Navarro
2021
Introduction
Le roman La Perle avait déjà donné à notre projet "dictionnaire & littérature" l'occasion de se mouiller… Éloignons-nous des côtes à présent, avec Ultramarins de la dramaturge Mariette Navarro. Une baignade clandestine dans le grand bleu, autorisée par on sait qui mais on ne sait trop pourquoi. Puis c'est le grain de hasard, l'intrus salé qui vient gripper la belle machine du cargo. Et s'il suffisait de lâcher prise pour arriver à destination ?
Citations et vocabulaire
Le vocabulaire de la marine
14
Elle est fille de commandant, et jamais il n'a été question d'une vie terrestre, dès le départ elle en a trop appris sur les bateaux pour se détourner de la mer.
15
Elle préfère les équipes resserrées, un ou deux officiers fidèles, pas trop bavards.
16
À chaque nouvelle traversée, elle reprend ses repères, se présente à l'équipage, aux passagers s'il y en a.
17
Elle ne ferme jamais sa cabine à clé, elle doit pouvoir se tenir prête au moindre frémissement, à la moindre alerte.
17
Depuis quelques convoyages, un timonier roumain travaille à côté d'elle.
20
Ils guettent la moindre anomalie, l'embarcation qui penche ou craque, une infiltration peut-être.
n.f.
Vocabulaire de l'aéronautique
4 citations
|21
Ils ont attendu de ne plus être en vue d'aucune côte, d'aucun bateau […] ; ils ont débranché les radars.
n.m. #Aéronautique #Marine Système qui sert à la détection d'un objet et à la détermination de la distance à laquelle il se situe.
28
Ils ne savent plus compter dans aucune mesure terrestre ou de navigation, tout occupés au plaisir de la dérive.
n.f.
- #Aéronautique #Marine Déviation ( d'un bateau, d'un avion) due à un courant ou à un vent.
- …▼
41
Les hélicoptères sur le qui-vive aussitôt prêts à s'arracher à la terre la plus proche.
48
Il y a des épaves qu'on retrouve sans que personne puisse dire ce qui s'est passé, ni boîte noire, ni fusée de détresse.
n.f.
- …▼
- #Aéronautique #Marine Boîte noire : enregistreur de trajet, installé dans un aéronef ou un bateau, et utilisé en cas d'accident pour en analyser les causes. champ : orange
Le vocabulaire géographique
3 citations
|86
Est-ce que tu vas plonger d'un coup comme le font les baleines, nous emporter dans les abysses ?
90
On ne savait plus s'ils étaient morts ou vivants, s'ils allaient s'arrêter un jour ou s'abîmer sur les récifs.
127
Une île nouvelle, sans nom encore, avec une crique toute dessinée pour accoster.
Noms de couleurs et de nuances
2 citations
|21
D'un œil, ils vérifient le beau fixe programmé du ciel, dans un reflet turquoise.
- n.f. …▼
- adj.inv. D'un bleu-vert.
95
Un galet gris et blanc ramassé sur la plage un jour de ricochets.
GRIS, E
n.m. « [Rebond] que fait une pierre plate et légère ou quelque autre chose semblable, jetée obliquement sur la surface de l'eau. » dixit Académie 8
n.m. « Caillou poli et arrondi aux angles qui se trouve sur le bord de la mer (ou sur le lit des torrents, NDLR). » dixit Littré
Divers
11
Un souffle contre lequel il faut bander les muscles un peu plus fermement.
12
Comme à chaque fois, avant l'embarquement, elle a tout fait pour équilibrer les tempéraments des marins qui l'accompagnent.
MARIN, E
14
Elle a fait le choix de la navigation, ce savoir d'être humain, le choix des bricolages antiques et des machines modernes…
14
Avec sérieux, de haute lutte, elle a conquis son autorité.
15
Elle a appris le cours des étendues huileuses, le doux enveloppement des écumes vertes.
16
Quand on lui demande avec qui elle veut embarquer, elle choisit les ours, les timides.
17
Elle ne sait pas ce qui a poussé [ce marin] à la mer, celui-là comme tous les autres, ce qui l'a poussé à un métier si étranger, si éloigné de lui.
À propos de ce livre
| Titre | Ultramarins | Autrice | Mariette Navarro | Année de parution | 2021 | Éditeur | Quidam éditeur | ISBN | 978-2-37491-215-8 | Nombre de pages | 146 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ votre prochaine escale ?
un jargon ?
- Le vocabulaire de la marine
- 493 mots
un mot ?
- BLEU
