Le Petit Arpent du Bon Dieu
Erskine Caldwell
1933
Présentation
Le Petit Arpent du Bon Dieu, roman d'Erskine Caldwell. Ce petit arpent est un petit coin sur la ferme de Ty Ty dont il réserve les fruits à la paroisse du coin. Bienvenue en Géorgie, au début des années 1930. Pour adoucir les effets de la grande dépression, certains se mettent à chercher de l'or. Mais il fait chaud et les femmes sont séduisantes. Il ne manquerait plus que l'on trouve de l'or sur le petit arpent du Bon Dieu…
Citations et vocabulaire
Plantes et champignons
5 citations
|26
Ce qui y pousse ? Rien Pluto, rien, ou bien de l'ivraie peut-être, ou des [grattecul].
n.f. Les ivraies constituent un genre de plantes de la famille des poacées. Elles sont nuisibles pour les céréales. Taxon : Lolium
45
Vos yeux sont si petits, et votre figure est si rouge, que vous ressemblez exactement à une pastèque avec deux graines dedans.
n.f. Cucurbitacée originaire d'Afrique dont le fruit (nommé également pastèque, ou melon d'eau) est très aqueux et rafraîchissant. Taxon : Citrullus lanatus
73
On a commencé à distribuer de la levure parce que tout le monde avait la pellagre, ces temps-ci, dans la vallée.
n.f.
- Les levures (ou saccaromyces, saccharomyces) constituent un genre de champignons (de l'embranchement des ascomycètes) aptes à la fermentation. Taxon : Saccharomyces
- …▼
96
Les filatures, les usines de tissage, de blanchissage, ne finissaient jamais, et les filles empressées, avec leurs seins tendus et les yeux de volubilis, entraient, sortaient, couraient sans fin.
n.m. Plante herbacée, du genre des ipomées, originaire du Mexique, reconnaissable à ses fleurs en forme d'entonnoir. (Synonyme : liseron pourpre). Taxon : Ipomoea purpurea
111
Plutôt que de se promener avec une baguette de coudrier pour trouver de l'eau, vaudrait autant tirer au sort avec une paire des dés.
n.m. Arbuste de la famille des bétulacées produisant les noisettes (ou avelines quand elles sont grosses et oblongues). (Synonymes : noisetier commun, avelinier) (Variante : coudre). Taxon : Corylus avellana
Armes, munitions et pièces d'armement
2 citations
|260
Buck saisit le fusil à son clou ; il le déculassa et vérifia si les deux coups étaient chargés.
261
Ty Ty pouvait presque voir à travers la hausse, et il était certain qu'il pouvait sentir le doigt de Buck sur la gâchette.
Les 50 États des États-Unis
2 citations
|21
Mon père m'a dit qu'il y avait de l'or dans cette terre, et pour ainsi dire tout le monde en Géorgie me l'a dit aussi.
n.propr. (f.) État du Sud-Est des États-Unis. Sa capitale est Atlanta.
108
Le petit arpent du Bon Dieu est aussi en sécurité que s'il se trouvait en Floride.
n.propr. (f.) État du Sud-Est des États-Unis, baigné à la fois par le golfe du Mexique et l'océan Atlantique. Sa capitale est Tallahassee.
Les unités de mesure (et leurs multiples et sous-multiples)
2 citations
|32
C'est à peu près à un mille de cette fourche que le type l'a vu.
112
Il n'avait pas de situation, et le métayer noir qui cultivait sa ferme de soixante arpents ne faisait pas assez de coton pour lui permettre de vivre.
n.m. #Agriculture « Ancienne mesure agraire qui variait de trente à cinquante et un ares. » dixit Académie 8
Divers
17
Un albinos, c'est un de ces hommes tout blancs […], les cheveux, les yeux, tout à ce qu'on dit.
- adj.
- n. Personne atteinte d'albinisme ; dont la peau et les poils ne sont pas pigmentés. champ : blanc
17
J'aimerais mieux coucher avec un serpent à sonnettes que d'manigancer avec les devins.
v.tr. « Tramer une intrigue secrète, préparer artificieusement l'issue d'une affaire au moyen d'une manigance. » dixit Académie 8
18
Ty Ty se coupa une chique deux fois plus grosse que d'ordinaire et raccourcit ses bretelles.
30
De la façon qu'elle aime les aguicheries et le reste, j'me demande si j'aurais jamais une nuit de tranquille après que nous seront mariés.
31
La dureté des temps, ça fait sortir les candidats comme le phénol fait sortir les puces sur le dos des chiens.
n.m. #Chimie « Substance extraite des huiles lourdes que fournissent les goudrons des gaz ; c'est le meilleur désinfectant connu. » dixit Littré
À propos de ce livre
| Titre | Le Petit Arpent du Bon Dieu | Titre original | God's Little Acre (en anglais) | Auteur | Erskine Caldwell | Année de parution | 1933 | Éditeur original | Viking Press | Année de cette édition | 2011 | Éditeur de cette édition | Gallimard > Folio | Traducteur | Maurice-Edgar Coindreau | ISBN | 978-2-07-036419-0 | Nombre de pages | 270 |
|---|
Ajouter un
commentaire
commentaire
¿ Votre prochaine étape ?
un mot ?
- ARPENT
un livre ?
- L'Attrape-Cœurs
- 1951
- J.D. Salinger
Mon bel oranger