Le Petit Arpent du Bon Dieu

Erskine Caldwell

1933

Présentation

Le Petit Arpent du Bon Dieu, roman d'Erskine Caldwell. Ce petit arpent est un petit coin sur la ferme de Ty Ty dont il réserve les fruits à la paroisse du coin. Bienvenue en Géorgie, au début des années 1930. Pour adoucir les effets de la grande dépression, certains se mettent à chercher de l'or. Mais il fait chaud et les femmes sont séduisantes. Il ne manquerait plus que l'on trouve de l'or sur le petit arpent du Bon Dieu…

Citations et vocabulaire

Le cratère était plus chaud qu'une marmite de fricot bouillant.

FRICOT

n.m. #Familier Ragoût.

Un albinos, c'est un de ces hommes tout blancs […], les cheveux, les yeux, tout à ce qu'on dit.

ALBINOS

adj.
n. Personne atteinte d'albinisme (dont la peau et les poils ne sont pas pigmentés).
#Pigment
champ : blanc

J'aimerais mieux coucher avec un serpent à sonnettes que d'manigancer avec les devins.

MANIGANCER

v.tr. « Tramer une intrigue secrète, préparer artificieusement l'issue d'une affaire au moyen d'une manigance. » dixit Académie 8

Ty Ty se coupa une chique deux fois plus grosse que d'ordinaire et raccourcit ses bretelles.

CHIQUE

n.f. Morceau de tabac que l'on mâche.

#Tabac

Mon père m'a dit qu'il y avait de l'or dans cette terre, et pour ainsi dire tout le monde en Géorgie me l'a dit aussi.

Géorgie

n.propr. (f.) État du Sud-Est des États-Unis. Sa capitale est Atlanta.

#Toponyme#État#USA (GA)

Ce qui y pousse ? Rien Pluto, rien, ou bien de l'ivraie peut-être, ou des [grattecul].

GRATTECUL

n.m. #Familier Cynorhodon (fruit de l'églantier). champ : rouge

IVRAIE

n.f. Les ivraies constituent un genre de plantes de la famille des poacées. Elles sont nuisibles pour les céréales. Taxon : Lolium

De la façon qu'elle aime les aguicheries et le reste, j'me demande si j'aurais jamais une nuit de tranquille après que nous seront mariés.

°AGUICHERIE°

n.f. Action aguichante.

La dureté des temps, ça fait sortir les candidats comme le phénol fait sortir les puces sur le dos des chiens.

PHÉNOL

n.m. #Chimie « Substance extraite des huiles lourdes que fournissent les goudrons des gaz ; c'est le meilleur désinfectant connu. » dixit Littré

#Molécule (C₆H₆O)

C'est à peu près à un mille de cette fourche que le type l'a vu.

MILLE, S

adj.num.card. …▼
n.m. « Mesure itinéraire dont l'étendue diffère selon les pays. » dixit Académie 8
#UnitéDeMesure

FOURCHE

n.f.

…▼
Endroit où un chemin se divise en plusieurs voies.

Nous serons bien avisés d'apporter avec nous quelques cordeaux de labour pour pouvoir l'attacher quand on l'aura trouvé.

CORDEAU, X

n.m.

« Petite corde dont se servent les maçons, les jardiniers, les ingénieurs pour tracer des lignes droites, pour aligner. » dixit Académie 8
…▼

Synthèse des mots par thème

#Populaire : BOUSTIFAILLE, CHIOTTE, DIEU, FAFIOT, GALETTE, NICHON

#Familier : BOUGREMENT, FRICOT, GRATTECUL, RELUQUER, RINCER

Plantes : COUDRIER, IVRAIE, PASTÈQUE, VOLUBILIS

#USA : COMTÉ, DOLLAR, SHÉRIF

#Armement : DÉCULASSER, GÂCHETTE, HAUSSE

#UnitéDeMesure : ARPENT, MILLE

#Toponyme#État#USA : FLORIDE, GÉORGIE

#Nuancier : CANARI, ÉCARLATE

#Textile : FILATURE, TISSERAND

#UnitéMonétaire : DOLLAR

#Lingerie : JARRETIÈRE

#Fruit : PASTÈQUE

#Médecine : PELLAGRE

#Pigment : ALBINOS

#Tabac : CHIQUE

#Chimie : PHÉNOL

#Molécule : PHÉNOL

#Prénom : WILL

#Transport#Cheval : SOUS-VENTRIÈRE

#Vieux : SORBETIÈRE

#Occultisme : SOURCIER

#Agriculture : ARPENT

#Famille : BRU

#Géologie : FILON

#Hippisme : STALLE

#Christianisme : DIEU

Champignons : LEVURE

À propos de ce livre

Titre	Le Petit Arpent du Bon Dieu
Titre original	God's Little Acre (en anglais)
Auteur	Erskine Caldwell
Année de parution	1933
Éditeur original	Viking Press
Année de cette édition	2011
Éditeur de cette édition	Gallimard > Folio
Traducteur	Maurice-Edgar Coindreau
ISBN	978-2-07-036419-0
Nombre de pages	270

Ajouter un
commentaire

Proposer un
lien externe

¿ Votre prochaine étape ?

un mot ?

ARPENT

un livre ?

L'Attrape-Cœurs
1951
J.D. Salinger