Filtrage thématique des citations littéraires

Ce post pour faire part d'une évolution concernant les citations littéraires.

Désormais, la liste des citations d'un ouvrage est précédée de filtres thématiques. Ces derniers permettent d'afficher uniquement les citations illustrant les mots d'un thème précis :

filtres thématiques

L'exemple ci-dessus concerne le roman La horde du contrevent, dont les citations choisies mettent en avant les thèmes suivants : Animaux, #Marine, #Fauconnerie, #Escalade, #Géologie :

Les filtres dont l'intitulé n'est pas précédé d'un signe # (p. ex. Animaux) correspondent à des mots répertoriés dans le Dictionnaire du vivant (un passionnant projet au carrefour des dictionnaires et des sciences naturelles). Ils sont classés selon le règne des organismes en question : Animaux, Plantes et Champignons.

Exemple de livre ayant beaucoup de citations relatives à des animaux : L'Expédition Orénoque-Amazone (récit de voyage).

Pour les plantes : Les Rêveries du promeneur solitaire (Jean-Jacques Rousseau en pleine herborisation).

Les filtres sous la forme d'un mot-dièse (#Marine, #Escalade) correspondent à des mots présents dans les listes thématiques d'eXionnaire.

Il s'agit de domaines techniques ou de pays (#Japon, voir le roman Le Crépuscule de Shigezo).

Le terme "thématique" est à prendre au sens large. Car en plus des divers domaines techniques (#Escalade) et champs lexicaux (#Peur), il faut compter :

1) les registres de langues (#Littéraire, #Familier, #Vulgaire). Pour l'argot, rien de tel qu'un bon San Antonio (Viens avec ton cierge) ;

2) Les marques d'usage (#Désuet, #Vieux, #Rare). La Princesse de Clèves reste un bon pourvoyeur de mots estampillés #Vieux.

L'installation des filtres thématiques permet d'identifier lesquels des livres présents dans la bibliothèque d'eXionnaire emploient un vocabulaire spécifique. En tête de liste : un livre d'astrophysique (absolument fascinant) et ses 50 termes d'astronomie.